Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multinational joint task force
Vertaling van "multinational joint task force" in Arabisch
قوة مشتركة متعددة الجنسيات
They committed themselves to unifying efforts in the fight against Boko Haram and pledged to finalize the establishment of the headquarters of the multinational joint task force by 20 November in Nigeria and to deploy, within national borders, a contingent of 700 troops each.
والتزم المشاركون بتوحيد الجهود لمكافحة جماعة بوكو حرام، وتعهدوا بالانتهاء من تشييد مقر قوة مشتركة متعددة الجنسيات في نيجيريا، بحلول 20 تشرين الثاني/نوفمبر، وبنشر قوة عسكرية داخل الحدود الوطنية يشارك فيها كل بلد بوحدة عسكرية قوامها 700 جندي.
The United Nations secretary-general, Ban Ki-Moon, who attended the summit, responded: I welcome the decision of the AU and regional countries to establish an MJTF (multinational joint task force) against Boko Haram.
وخاطب بان كي مون الصحفيين على هامش القمة قائلا "أرحب بقرار الاتحاد الأفريقي وبلدان المنطقة لتأسيس قوة مشتركة متعددة الجنسيات ضد بوكو حرام".
The Heads of State of the Lake Chad Basin Commission and of Benin held a summit in Niamey on 7 October to address the growing threat of terrorism in the region and the issue of a multinational joint task force.
عقد رؤساء الدول في لجنة حوض بحيرة تشاد وبنن مؤتمر قمة للتباحث بشأن خطر الإرهاب المتنامي في المنطقة ومسألة إنشاء قوة مشتركة متعددة الجنسيات، وذلك في نيامي في 7 تشرين الأول/أكتوبر.
In April 2012, the Heads of State of the member countries of the Lake Chad Basin Commission expanded the mandate of the multinational joint task force to include a focus on cross-border threats to security, including Boko Haram.
وفي نيسان/أبريل 2012، وسع رؤساء دول البلدان الأعضاء في لجنة حوض بحيرة تشاد نطاق ولاية فرقة العمل المتعددة الجنسيات المشتركة لتشمل التركيز على التهديدات الأمنية العابرة للحدود، بما في ذلك بوكو حرام.
It said the operation was conducted in conjunction with troops from neighbouring countries who make up the Multinational Joint Task Force.
وأضاف أن العملية نفذت بالتعاون مع قوات من بلدان مجاورة تشكل قوة متعددة الجنسيات.
It appealed to all the Member States and larger international community to bring all the necessary assistance to these countries through the Multinational Joint Task Force to defeat and eradicate the menace of terrorism as well as contribute to alleviate the dire humanitarian situation prevailing in the region.
وناشد المؤتمر جميع الدول الأعضاء والمجتمع الدولي تقديم كل المساعدة الضرورية لهذه البلدان من خلال فرقة العمل المشتركة متعددة الأطراف لدحر آفة الإرهاب واستئصالها والإسهام في تخفيف الوضع الإنساني الحرج في المنطقة.
The Nigerian military, together with the Multinational Joint Task Force, have driven extremists from many of the areas they once controlled, but these gains have been overshadowed by an increase of Boko Haram attacks in neighbouring countries.
وقد قام الجيش النيجيري، مع "فرقة العمل المشتركة متعددة الجنسيات"، بطرد المتطرفين من العديد من المناطق التي سيطروا عليها ذات يوم، لكن هذه المكاسب طغت عليها زيادة في هجمات بوكو حرام في البلدان المجاورة.
In Nigeria, Boko Haram and its splinter factions are terrorizing local communities and attacking security forces, despite the efforts of the Multinational Joint Task Force.
وقال "في نيجيريا، بوكو حرام وفصائله المنشقة ترهب المجتمعات المحلية وتهاجم قوات الأمن، على الرغم من جهود القوة المشتركة متعددة الجنسيات".
He did not say when the rescues took place but said the military and the Multinational Joint Task Force helped with the release of mostly women and children.
تشوكوو لم يتحدث عن توقيت عمليات الإنقاذ، لكنه قال إن الجيش وقوة المهام متعددة الجنسيات ساعدا في إطلاق سراح الرهائن ومعظمهم من النساء والأطفال.
Human Rights Watch reported that their analysis of satellite images acquired of the Baga area "reveals evidence of large-scale destruction", particularly in the town of Doro Gowon, the site of the Multinational Joint Task Force base, a few kilometres from Baga.
وذكرت منظمة هيومان رايتس ووتش أن تحليلها لصور الأقمار الصناعية التي تم التقاطها لمنطقة باغا "يكشف عن أدلة على حدوث دمار واسع النطاق،" خاصة في بلدة دورو غوون، موقع قاعدة قوة المهام المشتركة المتعددة الجنسيات، التي تقع على بعد بضعة كيلومترات من باغا.
"We look forward to expanding this support both bilaterally with the individual countries and to the Multinational Joint Task Force, which the Lake Chad Basin countries and Benin are in the process of standing up to coordinate their counter Boko Haram campaign."
وقال كيربي "نتطلع لتوسيع هذا الدعم سواء ثنائيا مع كل من البلدان او في سياق قوة العمل المشتركة المتعددة الجنسيات التي تعمل دول حوض بحيرة تشاد وبنين على انشائها لتنسيق حملتهم ضد بوكو حرام"
Each of the Member countries would contribute a battalion to the Multinational Joint Task Force and support its headquarters through military advisers in the framework of the Lake Chad Basin Commission.
يقوم كل بلد من البلدان الأعضاء بالمساهمة بكتيبة في فرقة العمل المشتركة المتعددة الجنسيات وبدعم مقرها عن طريق المستشارين العسكريين في إطار هيئة حوض بحيرة تشاد.
The members of the Security Council commended the efforts of countries in the region, including through the Multinational Joint Task Force, to effectively combat terrorism, and encouraged further progress in this regard.
وأشاد المجلس بجهود دول المنطقة، ومنها ما يُبذل عبر قوة المهام المشتركة المتعددة الجنسيات، من أجل المكافحة الفعالة للإرهاب، وشجع هذه الدول على إحراز المزيد من التقدم في هذا الصدد.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
