Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary structural changes
Vertaling van "necessary structural changes" in Arabisch
التغييرات الهيكلية اللازمة
التغييرات الهيكلية الضرورية
Limited resources in this period brought about the need for outside assistance in order to continue on the path of reform and effect the necessary structural changes.
وأملت محدودية الموارد المتاحة في تلك الفترة ضرورة الحصول على المساعدة الخارجية، من أجل مواصلة الإصلاحات وإدخال التغييرات الهيكلية اللازمة.
All the necessary structural changes need to be in place to assist aggressive debt financing.
ويتعيّن إجراء جميع التغييرات الهيكلية اللازمة بشكل جيد للمساعدة في تمويل الديون
We must make the necessary structural changes to reduce inequality and attain prosperity for all.
ويجب علينا إجراء التغييرات الهيكلية الضرورية للحد من عدم المساواة وتحقيق الرخاء للجميع.
It also flows from the realization that subregional/regional integration must fit in with broader national development strategies for enabling countries to achieve development as well as undertake necessary structural changes for the modernization and development of their economies.
وهو ينشأ أيضا عن إدراك أن التكامل دون الاقليمي/الاقليمي يجب أن يتمشى مع استراتيجيات إنمائية وطنية أوسع نطاقا لتمكين البلدان من تحقيق التنمية ومن إجراء التغييرات الهيكلية الضرورية لتحديث اقتصاداتها وتنميتها.
"If we carry out the necessary structural changes, then by 2025 we will be able to ensure annual sustainable growth of gross domestic product of 5 percent and higher," he said.
وقال "إذا قمنا بتنفيذ التغييرات الهيكلية اللازمة، فبواسطة 2025، سنكون قادرين على ضمان نمو سنوي مستدام للناتج المحلي الإجمالي بنسبة 5 وما فوق".
The company's CEO keeps kicking the can down the road on implementing necessary structural changes, risking long-term stability.
يستمر الرئيس التنفيذي للشركة في تأجيل المواجهة فيما يتعلق بتنفيذ التغييرات الهيكلية الضرورية، مما يعرض الاستقرار طويل المدى للخطر.
It would also be necessary to make the necessary structural changes in the economies of the least developed countries and ensure that the measures adopted at Brussels helped resolve their numerous economic and social problems.
وسيكون من الضروري أيضا إحداث التغييرات الهيكلية اللازمة في اقتصادات تلك البلدان وكفالة أن تساعد التدابير التي اعتُمدت في بروكسل على حل مشاكلها الاقتصادية والاجتماعية المتعددة.
The institute organized conferences and public discussions on raising awareness among the Austrian public, politicians, journalists, NGOs and other actors on the need to bring about necessary structural changes in the financial architecture, trade and development policy, among other issues.
ونظم المعهد مؤتمرات ومناقشات عامة بشأن توعية الجمهور والسياسيين والصحفيين والمنظمات غير الحكومية وغيرهم من العناصر الفاعلة في النمسا بشأن عدة مسائل منها الحاجة إلى إحداث التغييرات الهيكلية اللازمة في البنيان المالي وعلى صعيدي التجارة والسياسات الإنمائية.
Others, such as Egypt, are resorting to international institutions such as the IMF to help them implement the necessary structural changes.
وتلجأ أخرى، مثل مصر، إلى المؤسسات الدولية مثل صندوق النقد الدولي لمساعدتها في تطبيق التغييرات الهيكلية الضرورية.
UNMIBH and the Ministry of the Interior of canton 9, where a pilot project was launched in February 2000, have now agreed on a job description and selection and review procedures, as well as on the necessary structural changes in the Ministry.
وقد تم الاتفاق الآن بين البعثة ووزارة الداخلية للقطاع 9، حيث بدأ العمل بمشروع رائد في شباط/فبراير 2000، على الوصف الوظيفي وإجراءات الاختيار والاستعراض فضلا عن التغييرات الهيكلية اللازمة في الوزارة.
There's no excuse for delaying necessary structural changes.
لا يوجد تبرير لتأجيل تطبيق التغييرات الضرورية.
Reforms to the native title system involve necessary structural changes to ensure that the system delivers effective outcomes more expeditiously for all parties and that the reaching of agreement is encouraged in preference to litigation.
وتنطوي إصلاحات نظام سندات ملكية السكان الأصليين على إدخال التعديلات الهيكلية اللازمة التي تكفل تحقيقَ هذا النظام نتائج فعالة بشكل أسرع لجميع الأطراف، وتشجيعَ التوصل إلى اتفاق وتفضيله على النزاع.
Global peace and security are also threatened by the failure of the international community to bring about the necessary structural changes in the fields of international trade and in economic and financial relations.
ويتهدد السلم والأمن العالميين كذلك خطر ناجم عن عدم قيام المجتمع الدولي بالتغييرات الهيكلية اللازمة في ميداني التجارة الدولية والعلاقات الاقتصادية والمالية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor necessary structural changes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 29 ms.
