Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to continue to develop
Vertaling van "need to continue to develop" in Arabisch
ضرورة مواصلة تطوير
الحاجة إلى مواصلة تطوير
As regards the area of law enforcement, the Governor underlined the need to continue to develop and strengthen the police force by recruiting new officers and broadening their professional training.
وفيما يتصل بمجال إنفاذ القانون، شدد الحاكم على ضرورة مواصلة تطوير وتعزيز قوة الشرطة من خلال تعيين ضباط جدد، والتوسع في تدريبهم المهني.
Stressing the need to continue to develop innovative mechanisms to mobilize resources for South-South and triangular cooperation initiatives,
وإذ يشدّد على ضرورة مواصلة تطوير آليات إبتكارية لتعبئة الموارد لفائدة مبادرات التعاون فيما بين بلدان الجنوب ومبادرات التعاون الثلاثي،
On enquiry, the Advisory Committee was informed that it was quite likely that even after completion of the current IMIS project and the year 2000 compliance project, technology-related expenditure would not significantly decrease because of the need to continue to develop software for UNOPS requirements.
٦١ - وأبلغت اللجنة الاستشارية بناء على استفسارها بأنه من المرجح تماما ألا تتناقص النفقات المتصلة بالتكنولوجيا بدرجة كبيرة حتى بعد اكتمال المشروعين الحاليين لنظام المعلومات الإدارية المتكامل والامتثال لسنة ٢٠٠٠، وذلك بسبب الحاجة إلى مواصلة تطوير البرمجيات اللازمة لاحتياجات مكتب خدمات المشاريع.
The NGO Delegation reaffirmed its role to represent diverse constituencies and also its need to continue to develop its outreach, along with the support of the Communications Facility.
وأكـّد وفد المنظمات غير الحكومية على دوره في تمثيل المجموعات المتنوعة، وأيضاً على الحاجة إلى مواصلة تطوير خدماته، مع دعم من قبل مرفق الاتصالات.
Notes the important role that an effective police presence can play in the stabilization of Mogadishu, stresses the need to continue to develop an effective Somali police force, and welcomes the desire of the African Union to develop a police component within the Mission
يلاحظ الدور الهام الذي يمكن لوجود شرطة فعالة أن يؤديه في تحقيق الاستقرار في مقديشو، ويؤكد ضرورة مواصلة تطوير قوات الشرطة في الصومال لكفالة فعاليتها، ويرحب برغبة الاتحاد الأفريقي في إنشاء عنصر شرطة في إطار البعثة؛
We need to continue to develop and widen them for the betterment of developing countries.
ويتعين علينا أن نواصل تطويرها وتوسيعها لمصلحة البلدان النامية.
Recognizing the pressing need to continue to develop clean technology,
وإذ يقر بالحاجة المُلحة لمواصلة تطوير التكنولوجيا النظيفة،
You need to continue to develop to make it more effective.
ويجب أن نطورها لكى تصبح أكثر فاعلية.
The meeting stressed the need to continue to develop the capabilities of employees in the state agencies and to develop indicators to measure the degree of satisfaction in providing services to citizens.
و أكد الاجتماع على ضرورة الاستمرار في تطوير قدرات العاملين في أجهزة الدولة ووضع مؤشرات لقياس درجة الرضا فيما يلي تقديم الخدمات للمواطنين.
Recognizing the need to continue to develop an understanding of, and to address, socio-economic activities that exacerbate the vulnerability of societies to natural disasters, to build and further strengthen community capacity to cope with disaster risks and to enhance resilience against hazards associated with disasters,
وإذ تسلِّم بالحاجة إلى مواصلة بلورة فهم للأنشطة الاجتماعية والاقتصادية التي تفضـي إلـى تفاقم قلة مناعة المجتمعات إزاء الكوارث الطبيعية، ومعالجة تلك الأنشطة، وإلى بناء قدرة المجتمعات على التصدي لأخطار الكوارث ومواصلة تعزيزها، وزيادة مرونتها في مواجهـة المخاطر المقترنة بالكوارث،
In such areas there is need to continue to develop solutions to such critical problems as irrigation-system operation and maintenance and the integration of the private sector into farm input, supply and marketing logistics.
وهناك في هذه المناطق حاجة لمواصلة تطوير حلول لهذه المشاكل الحرجة كتشغيل نظم الري وصيانتها وادماج القطاع الخاص في مدخلات الزراعة والامدادات وسوقيات التسويق.
The multi-ethnic nature of Brcko will need to continue to develop, but this will depend upon the revitalization of the economy to bring more jobs and security to the population.
وتلزم مواصلة تنمية الطابع المتعدد الأعراق لبرتشكو، وإن كان هذا سيعتمد على إحياء الاقتصاد بغية توفير مزيد من الوظائف والأمن للسكان.
"[It's] one we need to continue to develop and protect."
"نحن بحاجة إلى مواصلة التطوير والحماية"
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 41 ms.
