Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to develop and implement
Vertaling van "need to develop and implement" in Arabisch
ضرورة وضع وتنفيذ
الحاجة إلى وضع وتنفيذ
حاجة إلى وضع وتنفيذ
نحتاج إلى تطوير وتنفيذ
ضرورة إعداد وتنفيذ
The two entities have agreed on the need to develop and implement a joint work programme, including in areas such as governance, mediation, piracy and maritime security.
وقد اتفق الكيانان على ضرورة وضع وتنفيذ برنامج عمل مشترك في مجالات تشمل الحوكمة والوساطة والقرصنة والأمن البحري.
Taking into account the need to develop and implement drug demand reduction measures so that they respond best to the specific needs of drug-dependent women and women who abuse drugs, including designated services specifically devoted to those women,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة وضع وتنفيذ تدابير لخفض الطلب على المخدِّرات تستجيب على أفضل وجه للاحتياجات الخاصة للنساء اللائي يُعانين من الارتهان للمخدِّرات واللائي يعانين من تعاطيها، بما في ذلك توفير خدمات مصمّمة خصّيصا لهؤلاء النساء،
The study also highlighted the need to develop and implement gender-sensitive policies that would help women scientists to balance their work and family life.
كما أبرزت الدراسة الحاجة إلى وضع وتنفيذ سياسات مراعية للاعتبارات الجنسانية تساعد العالمات على إقامة توازن بين عملهن وحياتهن الأُسرية.
The need to develop and implement long-term measures to strengthen key infrastructures and basic public services in the social and economic fields, at both the national and community levels
ز(الحاجة إلى وضع وتنفيذ تدابير طويلة الأجل لتعزيز الهياكل الأساسية الرئيسية والخدمات العامة الأساسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي على الصعيدين الوطني والمجتمعي؛
There was a need to develop and implement system-wide strategies to address such issues as gender mainstreaming, child disabilities, adolescent health, life skills education and psychosocial health.
وثمة حاجة إلى وضع وتنفيذ استراتيجات على نطاق المنظومة لمعالجة قضايا من قبيل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، والإعاقة بين الأطفال، وصحة المراهقين، وتعليم المهارات الحياتية، والصحة النفسية والاجتماعية.
Travel management services contracts were managed by Travel Sections, but there was a need to develop and implement appropriate indicators and monitoring mechanisms to assess the performance of contractors.
وكانت أقسام السفر تدير عقود خدمات إدارة السفر، ولكن كانت ثمة حاجة إلى وضع وتنفيذ مؤشرات وآليات رصد مناسبة لتقييم أداء المتعاقدين.
It also mentioned a need to develop and implement programs aimed at providing workplace and basic social services to migrants voluntarily returning home from overseas and for those deported back to Mongolia.
وأشارت أيضاً إلى ضرورة وضع وتنفيذ برامج لتوفير مناصب العمل والخدمات الاجتماعية الأساسية للمهاجرين العائدين طوعاً إلى موطنهم من الخارج وللمعادين منهم إلى منغوليا(26).
Some countries saw the need for greater consultation and communication between the United Nations system and small island developing States, and suggested that there was a need to develop and implement a formal and holistic coordination mechanism.
ورأت بعض البلدان أن هناك حاجة إلى إجراء قدر أكبر من التشاور والاتصال بين منظومة الأمم المتحدة والدول الجزرية الصغيرة النامية، واقترحت ضرورة وضع وتنفيذ آلية رسمية وشاملة للتنسيق.
We need to develop and implement protocols to ensure workplace safety and health.
نحتاج إلى تطوير وتنفيذ بروتوكولات لضمان السلامة والصحة في مكان العمل.
To improve our project, we need to develop and implement a new strategy.
لتحسين مشروعنا، يجب علينا تطوير وتنفيذ استراتيجية جديدة.
They need to develop and implement efficient systems for managing customer feedback.
يحتاجون لتطوير وتنفيذ أنظمة فعالة لإدارة ملاحظات العملاء.
There is a need to develop and implement cooperation mechanisms leading to specific results.
وثمة حاجة إلى إعداد وتنفيذ آليات للتعاون تؤدي إلى نتائج محددة.
There is also a need to develop and implement innovative financial instruments for raising funds for waste management.
وهناك حاجة أيضا لوضع واعتماد أدوات مالية مبتكرة لجمع الأموال من أجل إدارة النفايات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 50. Exact: 50. Verstreken tijd: 52 ms.
