Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
new commandment
Vertaling van "new commandment" in Arabisch
وصية جديدة
الوصية الجديدة
بالوصية الجديدة
Brethren, I write no new commandment unto you.
أيها الأخوة لست أكتب إليكم وصية جديدة،
'A new commandment I give you,
وصية جديدة أنا أعطيكم،
Giving us the new commandment, He asks us to love one another not only with our love, but with His love, that the Holy Spirit instils in our hearts if we invoke him with faith.
ومن خلال منحنا الوصية الجديدة، يطلب منا أن نحبّ بعضنا البعض ليس بمحبتنا وحسب، إنما بحبته هو، التي يسكبها الروح القدس في قلوبنا إذا التمسناها بإيمان.
The words of the new commandment can be placed only in the context of the Cross and, in John, only after those gestures that make sense of the Cross.
لا يمكن وضع كلمات الوصية الجديدة سوى في سياق الصليب، وفي يوحنا، فقط بعد تلك اللفتات الّتي تُعطي للصليب معناه.
Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment, which ye had from the beginning: the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
7- ايها الاخوة لست اكتب اليكم وصية جديدة بل وصية قديمة كانت عندكم من البدء الوصية القديمة هي الكلمة التي سمعتموها من البدء.
And now I beseech thee, lady, not as though I wrote a new commandment unto thee, but that which we had from the beginning, that we love one another.
والآن اطلب منك يا كيرية لا كاني اكتب اليك وصية جديدة بل التي كانت عندنا من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
وصية جديدة انا أعطيكم ان تحبوا بعضكم بعضا. كما أحببتكم انا تحبون انتم ايضا بعضكم بعضا.
A new commandment I give to you, that you love one another: just as I have loved you, you also are to love one another.By this all people will know that you are my disciples, if you have love for one another.
"وصية جديدة أنا أعطيكم: أحبوا بعضكم بعضاً، كما أحببتكم أنا، تحبون بعضكم بعضاً بهذا يعرف الجميعπάutες)) أنكم تلاميذي: إن كنتم تحبون بعضكم بعضاً".
Not as though I wrote a new commandment: John knew this was nothing new to his readers (he repeated the theme all through 1 John and his gospel).
لاَ كَأَنِّي أَكْتُبُ إِلَيْكِ وَصِيَّةً جَدِيدَةً: كان يوحنا يعلم أن هذا ليس جديداً على قرائه (فقد كرر هذه الفكرة مراراً في رسالته الأولى وفي إنجيله).
Again, a new commandment I write unto you. (1 John 2:7-8)
وأيضًا ما أكتب إليكم هو وصيَّةً جديدة (1يوحنَّا2: 7 -8)
I now issue a new commandment, "Thou shalt do the dance".
"النهاية" أصدر الآن وصية جديدة، "يجب أن تؤدي الرقصة" "11، يجب أن تؤدي الرقصة" "سنغير العالم!
1 John 2:8 says, "Again, a new commandment I write to you, which thing is true in Him and in you, because the darkness is passing away, and the true light is already shining."
وفي (1يوحنا8:2) «وصية جديدة أكتب إليكم ما هو حق فيه وفيكم, أن الظلمة قد مضت والنور الحقيقي الآن يضئ»
8Then again, I am also writing you a new commandment, which is true in Him and also in you.
8 أيضا وصية جديدة أكتب إليكم، ما هو حق فيه وفيكم
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor new commandment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 21 ms.
