Building regional and international relations based on common interests and non-interference in internal affairs.
بناء علاقات إقليمية ودولية على أساس المصالح المشتركة وعدم التدخل بالشؤون الداخلية.
The principles of sovereign equality and non-interference in each other's internal affairs should be upheld.
كما ينبغي دعم مبدأي المساواة في السيادة وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان.
This is not the best day for the policy of non-interference, either.
The approach was essentially one of non-interference.
It recalls the importance of the principles of good neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
الى اهمية مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل والتعاون الاقليمي.
They also recognized the principle of non-interference.
كما أعربوا عن تسليمهم بمبدأ عدم التدخل.
China is an adherent of its non-interference policy.
وكانت الصين قالت إنها تتمسك بسياسة عدم التدخل التي تنتهجها.
Pakistan always supports the sovereignty of states and the principle of non-interference in the internal affairs of other states.
باكستان دوما تدعم سيادة الدول ومبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول الأخرى.
The circumstances have changed, and what happened to non-interference?
الظروف تغيرت و ماذا حدث لقاعدة عدم التدخل؟
Beijing has long had a policy of "non-interference" into the affairs of other countries.
ورغم أن بكين تلتزم منذ فترة طويلة بسياسة عدم التدخل في الشؤون الداخلية للبلدان الأخرى.
We have come to understand that absolute sovereignty and total non-interference are no longer tenable.
لقد توصلنا إلى تفهم أن السيادة المطلقة وعدم التدخل الكامل لم يعد بالإمكان تحقيقهما.
The traditional approach of non-interference in domestic affairs was never as absolute in practice as in theory.
فالنهج التقليدي المتمثل في عدم التدخل في الشؤون الداخلية لم يمارس على الإطلاق مثلما توحي به النظريــات.
China has breached its non-interference policy to respond to these pressures in the recent past.
سبق أن خرقت الصين سياسة عدم التدخل نتيجة الضغوط التي تعرضت لها في الماضي القريب.