Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-invocation
Vertaling van "non-invocation" in Arabisch
عدم احتجاج
Nonetheless, it seems reasonable to ask whether a State's non-invocation of the immunity of an official can be considered an implied waiver of immunity.
ومع ذلك يبدو من المعقول التساؤل عما إذا كان عدم احتجاج الدولة بحصانة أحد المسؤولين يمكن اعتباره تنازلا ضمنيا عن الحصانة().
An implied waiver in this case can be expressed specifically in the non-invocation of immunity by the State of the official.
ويمكن أن يرد التنازل الضمني في هذه الحالة بوجه خاص في عدم احتجاج دولة المسؤول بالحصانة.
In this regard, some members doubted that following the non-invocation of immunity ratione materiae of an official or immunity ratione personae of an official other than the troika, immunity may be invoked when the proceedings were in the appeal stage.
وفي هذا الصدد، شك بعض الأعضاء في أنه يجوز في حالة عدم الاحتجاج بالحصانة الموضوعية لمسؤول أو بالحصانة الشخصية لمسؤول من غير أعضاء المجموعة الثلاثية أن يُحتَجَّ بالحصانة عندما تكون الإجراءات في مرحلة الاستئناف.
However, once the State concerned has been fully informed and given an appropriate time for reflection (which need not be very long), non-invocation of immunity would usually have to be considered as constituting an implied waiver.
ولكن، بمجرد أن تكون الدولة المعنية على علم تام وأن تتاح وقتاً مناسباً للتفكير (ينبغي ألا يطول كثيراً)، ينبغي عادةً اعتبار عدم الاحتجاج بالحصانة تنازلاً ضمنياً عنها.
Non-invocation of immunity could not, however, automatically be construed as a waiver.
إلا أن عدم الاحتجاج بالحصانة لا يمكن تأويله تلقائياً بأنه تنازل عنها.
Implied immunity in this case may be expressed, inter alia, in the non-invocation of immunity by the official's State.
ويمكن التعبير في هذه الحالة عن رفع الحصانة ضمنيا بوسائل منها عدم اعتداد دولة المسؤول بحصانته؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-invocation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 13 ms.
