Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
normalization of relations
Vertaling van "normalization of relations" in Arabisch
Final peace negotiations between the parties followed afterwards and continued for several years resulting in the normalization of relations.
بعدها وقعت معاهدات سلام بين الطرفين واستمرت لعدة سنوات أدت إلى تطبيع العلاقات.
The normalization of relations is a key benchmark.
إن تطبيع العلاقات معيار حاسم الأهمية.
This is the beginning of the process of normalization of relations between two countries.
وبهذا تبدأ عملية تطبيع العلاقات بين البلدين.
We also want to encourage people-to-people links at every level as part of the normalization of relations.
ونريد أيضا أن نشجع إقامة الروابط بين الشعبين على جميع المستويات كجزء من تطبيع العلاقات.
I have no doubt that these two neighbourly nations will greatly benefit from the peace and normalization of relations between them.
ولا يساورني أدنى شك في أن هذين البلدين المتجاورين سيستفيدان كثيرا من السلام ومن تطبيع العلاقات بينهما.
The parties' commitment to this process should also lead to an early normalization of relations between the two neighbouring countries.
كما ينبغي لالتزام الطرفين بهذه العملية أن يفضي إلى تطبيع العلاقات بين البلدين المتجاورين عما قريب.
Moreover, consultations and contacts have been resumed between the two countries in many other fields towards the normalization of relations.
وعلاوة على ذلك، استؤنفت المشاورات والاتصالات بين البلدين في ميادين أخرى عديدة من أجل تطبيع العلاقات.
What is preventing the full normalization of relations between the two states?
تحديداً ماهي العقبة التي تعوق تطبيع العلاقات بين البلدين الآن؟
I hope that further contacts will help to develop a constructive dialogue between the parties concerned and will eventually lead to the normalization of relations among them.
وآمل أن تساعد الاتصالات الأخرى على إقامة حوار بناء بين الأطراف المعنية بحيث تؤدي في نهاية الأمر إلى تطبيع العلاقات فيما بينها.
So, political dialogue refers first to the consolidation of the gains and, secondly, normalization of relations.
لذلك فإن الحوار السياسي يشير أولا إلى توطيد المكاسب، وثانيا، إلى تطبيع العلاقات.
Obviously, the continuation and recurrence of such irresponsible acts can seriously impair the process of normalization of relations between the two countries.
ومن الواضح أن استمرار مثل هذه الأعمال غير المسؤولة أو تكرارها يمكن أن يُلحق ضررا بليغا بعملية تطبيع العلاقات بين البلدين.
The year was marked by important progress in the implementation of the agreement and significant steps towards the normalization of relations.
وشهد العام إحراز تقدم هام على صعيد تنفيذ هذا الاتفاق، كما شهد اتخاذ خطوات هامة صوب تطبيع العلاقات.
We seek the normalization of relations, which will reduce the atmosphere of uncertainty and the dangers of confrontation in the region.
ونحن نسعى إلى تطبيع العلاقات، مما سيخفف مــن جــور الغموض وأخطار المجابهة في المنطقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor normalization of relations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 443. Exact: 443. Verstreken tijd: 50 ms.
