Countries often conduct nuclear testing to ensure their weapons perform as expected.
تقوم الدول غالبًا بإجراء اختبار نووي للتأكد من أن أسلحتها تؤدي الأداء المطلوب.
The United States strongly opposes any new nuclear testing.
إن الولايات المتحدة تعترض بشدة على أي تجربة نووية جديدة.
In the meantime, no rocket launches or nuclear testing in eight months.
في الوقت نفسه لا صواريخ ولا تجارب نووية منذ ثمانية أشهر.
They supported a moratorium on nuclear testing for global peace efforts.
Scientists gather data from nuclear testing to improve future weapons assessments.
American physicists on the annual rings determine the effects of nuclear testing.
يحدد علماء الفيزياء الأمريكيون في الحلقات السنوية آثار التجارب النووية.
The ban on nuclear testing is now more necessary than ever.
ضرورة حظر التجارب النووية ازدادت الآن أكثر من أي وقت مضى.
The media coverage of nuclear testing can influence public perception of safety.
يمكن أن يؤثر التغطية الإعلامية للاختبارات النووية على تصور الجمهور للأمان.
A prohibition on all nuclear testing will end this poisonous legacy.
وحظر جميع التجارب النووية هو ما سيضع حدا لهذا الموروث المسموم.
The questions of independence for a colony and nuclear testing were intertwined.
إذ أن مسألتي الاستقلال وإجراء التجارب النووية في مستعمرة ما مترابطتان.
China had in fact introduced a moratorium on nuclear testing many years ago.
الواقع أن الصين طبقت الوقف الاختياري على التجارب النووية منذ عدة سنوات.
Public opinion often opposes nuclear testing due to its potential global consequences.
الرأي العام يعارض في الغالب الاختبارات النووية نظرًا لعواقبها العالمية المحتملة.
The effects of past nuclear testing are still being studied in various regions.
لا تزال آثار الاختبارات النووية السابقة قيد الدراسة في مناطق مختلفة.