Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of experts tasked
Vertaling van "of experts tasked" in Arabisch
من الخبراء المكلفين
Panels of experts tasked with such monitoring rely on recovered ammunition to determine whether it was transferred to embargoed actors or destinations after the imposition of the embargo.
وكانت أفرقة الخبراء التي كُلفت بذلك الرصد تعتمد على الذخيرة المستردة في تحديد ما إذا كانت قد نُقلت إلى جهات أو وجهات محظورة بعد فرض الحظر.
The measure would also set up a panel of experts tasked with monitoring compliance with the sanctions and reporting to the council on violations.
وينص مشروع القرار ايضا على تشكيل لجنة خبراء لمراقبة تنفيذ العقوبات وابلاغ المجلس باي انتهاك.
International law itself underlines the importance of monitoring in the field of human rights as it establishes under all core international human rights treaties bodies of experts tasked to monitor the implementation of the obligations embodied in each treaty.
ويُبرِز القانون الدولي نفسه أهمية الرصد في مجال حقوق الإنسان إذ أنه ينشئ، في إطار جميع المعاهدات الدولية الأساسية لحقوق الإنسان، هيئات من الخبراء تُكلف برصد إنفاذ الالتزامات الواردة في كل معاهدة.
Please provide further information on the work of the group of experts tasked to identify non-legislative solutions to combat the "singularity of body image" presented in the media (see para. 60).
يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن عمل فريق الخبراء المكلف بتحديد الحلول غير التشريعية لمكافحة "خصوصية صورة الجسم" التي تقدمها وسائط الإعلام (انظر الفقرة 60).
"We have created an independent team of experts tasked with assessing such cases and developing enhanced targeting mechanisms to ensure the safety and protection of civilians," the Saudi statement said.
وجاء في البيان السعودي "شكلنا فريق خبراء مستقلا لتقييم مثل هذه الحالات وتطوير آليات الاستهداف لضمان سلامة وحماية المدنيين".
The creation of a group of experts tasked with disseminating knowledge about the EHEA system and transferring knowledge to other HEIs and the wider academic community
تشكيل مجموعة من الخبراء المكلفين بنشر المعرفة بشأن نظام أيهيأ ونقل المعرفة إلى مؤسسات التعليم العالي الأخرى والمجتمع الأكاديمي الأوسع.
At the onset of the financial crisis, one of the core recommendations of the Stiglitz Commission had been the creation of an international panel of experts tasked with assessment and monitoring of both short-term and long-term systemic risks in the global economy.
وكانت إحدى التوصيات الأساسية الصادرة عن "لجنة ستيغليتس"، في بداية الأزمة المالية، هي إنشاء فريق خبراء دولي تُسند إليه مهمة تقييم ورصد المخاطر النُّظُمية التي تواجه الاقتصاد العالمي في الأجلين القصير والطويل.
The report provided to the UN council was drafted by a UN group of experts tasked with monitoring sanctions on the Somali militants.
وأعدت التقرير الذي قدم إلى مجلس الأمن مجموعة الخبراء الدوليين المكلفة مراقبة تطبيق العقوبات على الصومال.
We welcome the creation by the IAEA Director General of a group of experts tasked with developing better approaches to control the sensitive parts of the nuclear fuel cycle and we look forward to the results of its work.
ونرحب بإنشاء المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية فريق خبراء يعهد إليهم بتطوير نُهُجِ أفضل للتحكم في الأجزاء الحساسة من دورة الوقود النووي ونتطلع إلى نتائج عمله.
The proposed project could be implemented either as an extension of the Slave Route Project, or through the creation of a group of experts tasked to launch a publication on the topic.
ويمكن تنفيذ المشروع المقترح إما كامتداد لمشروع "طريق الرقيق"، أو من خلال إنشاء فريق من الخبراء يُكلَّف بإصدار منشور حول هذا الموضوع.
A group of experts tasked with considering the question of whether we have officially entered the Anthropocene - the geological age characterized by humans' influence on the planet - has delivered its answer: yes.
كُلِّف فريق من الخبراء بمهمة الإجابة عن سؤال ما إذا كنا قد دخلنا رسمياً في حقبة الأنثروبوسين Anthropocene - وهي حقبة جيولوجية تتميز بالتأثيرات التي أحدثها البشر على الكوكب - وقد كان جوابهم: نعم، لقد فعلنا.
On 31 October 2010, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan established the Salaam Support Group, a group of experts tasked with providing technical assistance to the High Peace Council in implementing all aspects of its mandate.
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010، أنشأ الممثل الخاص للأمين العام المعني بأفغانستان فريق دعم السلام، وهو فريق خبراء عُهد إليه بمهمة تقديم المساعدة التقنية للمجلس الأعلى للسلام في تنفيذ جميع جوانب ولايته.
In 2013, he was named by United Nations Secretary General Ban Ki-Moon to a panel of experts tasked with updating the Millennium Development Goals after 2015 (their expiration date).
في عام 2013، عينه الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون في لجنة من الخبراء المكلفين بتحديث الأهداف الإنمائية للألفية بعد عام 2015 "تاريخ انتهاء صلاحيتها".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of experts tasked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 119 ms.
