Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of its firm commitment
Vertaling van "of its firm commitment" in Arabisch
على التزامها الراسخ
لالتزامها الراسخ
Cuba joined in the adoption of resolution 60/288 by consensus as a demonstration of its firm commitment in the fight against terrorism and in defence of multilateralism.
وقد اشتركت كوبا في اتخاذ القرار 60/288 بتوافق الآراء، تدليلا على التزامها الراسخ بمكافحة الإرهاب والدفاع عن مبدأ التعددية.
Nonetheless, it continued to host refugees because of its firm commitment to the international laws and norms governing refugee affairs.
وأضاف أنه مع ذلك فإن بلده لا يزال يستضيف لاجئين بسبب التزامه الثابت بالقوانين والأعراف الدولية التي تحكم شؤون اللاجئين.
Niger has just convinced the international community of the now-irreversible nature of the democratic process that is under way and of its firm commitment to set up durable democratic institutions.
وقد أقنعت النيجر المجتمع الدولي لتوها بطبيعة عمليتها الديمقراطية الجارية التي لا رجعة فيها، وبالتزامها القوي بإنشاء مؤسسات ديمقراطية دائمة.
Indonesia's close monitoring of these activities are a reflection of its firm commitment to implement in letter and spirit the 5 May 1999 agreements.
وإن متابعة إندونيسيا لهذه الأنشطة عن كثب مظهر لالتزامها الثابت بتنفيذ اتفاقات ٥ أيار/ مايو نصا وروحا.
Any alleviation of the sanctions must be unequivocally accompanied by actual cessation of the aggressive actions by Belgrade and clear evidence of its firm commitment to the implementation of peaceful solutions as an irreversible process.
ويجب أن يكون أي تخفيف للجزاءات مصحوبا دون أي لبس بإنهاء فعلي لأعمال بلغراد العدائية وببينة جلية علـى التزامهـا الثابـت بتنفيـذ الحلـول السلميـة بوصفهـا عمليـة لا رجعة فيها.
In view of its firm commitment to the principles of non-selectivity and non-interference, Libya would vote against the draft resolution.
وفي ضوء التزام ليبيا الصارم بمبادئ عدم الانتقائية وعدم التدخل، إنها سوف تصوِّت معارضة مشروع القرار.
In each case, Eritrea had its own reservations, but, as a sign of its firm commitment to the rule of law, it decided to abide by all of the decisions.
وقد كان لإريتريا في كل حالة تحفظاتها الخاصة، ولكنها قررت التقيد بكل القرارات، كإشارة منها لالتزامها الثابت بسيادة القانون.
Chile also thanked the Bahamas for its presence, which was the illustration of its firm commitment to the promotion and protection of human rights.
كما أعربت شيلي عن شكرها لجزر البهاما على حضورها الذي يدل على التزامها الأكيد بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.
In doing so, Cuba gave a further demonstration of its political will and of its firm commitment to the complete eradication of nuclear weapons from the face of the Earth.
وأعطت كوبا، بقيامها بذلك، دليلا إضافيا على إرادتها السياسية والتزامها الراسخ بإنجاز إزالة الأسلحة النووية عن وجه الأرض.
Its high record of accession, among the Middle Eastern countries, to the non-proliferation and disarmament instruments is a clear manifestation of its firm commitment to the cause of disarmament and non-proliferation, as well as to the realization of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
ويمثل سجلّها الحافل بوقائع الانضمام إلى صكوك عدم الانتشار ونزع السلاح، من بين بلدان الشرق الأوسط، دليلاً واضحا على التزامها الراسخ بقضية نزع السلاح وعدم الانتشار، وبإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط كذلك.
The efforts made so far by the Government of Serbia towards the completion of its cooperation with the ICTY are a confirmation of its firm commitment to continue to fulfil its remaining international obligations.
وفي الجهود التي بذلها حكومة صربيا حتى الآن لإتمام تعاونها مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة تأكيد لالتزامها الراسخ بمواصلة الوفاء بالتزاماتها الدولية المتبقية.
As a supporter of the United Nations human rights system and in view of its firm commitment to upholding the highest standards of human rights, Mauritius is seeking re-election to the Council to contribute further to the promotion and protection of human rights worldwide.
وتسعى موريشيوس حاليا، بوصفها بلدا داعما لنظام الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ونظرا لالتزامها الراسخ بالتمسك بأعلى معايير حقوق الإنسان، إلى أن يعاد انتخابها في المجلس كي تواصل مساهمتها في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في جميع أنحاء العالم.
Colombia is sponsoring the draft resolution that ensures the continuation of MINUGUA in Guatemala as another sign of its firm commitment to the brotherly Guatemalan people and Government, as well as to their efforts to consolidate the peace and plan the development that they deserve.
وتشارك كولومبيا في تقديم مشروع القرار الذي يكفل استمرار بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا كدلالة أخرى على التزامها الراسخ تجاه شعب غواتيمالا وحكومتها الشقيقين، وكذلك تجاه جهودهما الرامية إلى توطيد السلام وخطة التنمية اللذين يستحقانهما.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 45 ms.
