Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
officials implicated
Vertaling van "officials implicated" in Arabisch
المسؤولين المتورطين
المسؤولين الضالعين
مسؤولين متورطين
الموظفين المتورطين
Senior officials implicated in abuses remain in positions of authority across the country.
لا يزال كبار المسؤولين المتورطين في الانتهاكات في مواقع السلطة في جميع أنحاء البلاد.
Among other measures, it should permit impartial international investigations of past abuses, and challenge immunity for officials implicated in serious violations.
من بين أمور أخرى، عليها أن تسمح بإجراء تحقيقات دولية في انتهاكات الماضي، وأن تطعن في حصانة المسؤولين المتورطين في الانتهاكات الجسيمة.
International guidelines on investigating torture require that officials implicated in torture be removed from positions of control or power over witnesses
والقواعد الدولية الخاصة بالتحقيق في التعذيب تتطلب إبعاد المسؤولين الضالعين في التعذيب عن مناصبهم التي تمنحهم السلطة على الشهود
1.5 Parties to a conflict should agree on measures that contribute to dismantling the causes of impunity and violence, such as disbanding non-State armed groups, repealing emergency laws, and vetting officials implicated in human rights abuses, and on modalities for implementing such measures.
ينبغي أن يوافق الأطراف في النزاع على تدابير تساهم في اجتثاث أسباب الإفلات من العقاب والعنف، من قبيل حل الجماعات المسلحة غير التابعة للدول، وإلغاء قوانين الطوارئ، والتدقيق في أمر المسؤولين الضالعين في انتهاكات حقوق الإنسان، وعلى طرائق تنفيذ تلك التدابير.
Human Rights Watch is aware of two cases in which journalists were prosecuted for defamation for reporting on officials implicated in corruption schemes.
هيومن رايتس ووتش على علم بحالتين تم فيهما ملاحقة صحفيين بتهمة التشهير لنشر تقارير عن مسؤولين متورطين في عمليات فساد.
In September, the criminal trial started in Perugia against seven officials implicated in the illegal expulsion to Kazakhstan of Alma Shalabayeva and Alua Ablyazova, the wife and daughter of Kazakhstani opposition politician Mukhtar Ablyazov, in May 2013.
وفي سبتمبر/أيلول، بدأت وقائع محاكمة جنائية في مدينة بيروجيا ضد سبعة مسؤولين متورطين في طرد غير شرعي إلى كازاخستان لألما شلابايفا، وألوا أبليازوفا، وهما زوجة وابنة السياسي الكازاخستاني المعارض موختر أبليازوف في شهر مايو/ أيار 2013.
To meet the requirements of international law, such an investigative body must be genuinely independent of the officials implicated in the violations.
ولتلبية متطلبات القانون الدولي، يجب أن تكون هيئة التحقيق هذه مستقلة حقاً عن المسؤولين المتورطين في الانتهاكات().
To suspend the duties of high-ranking officials implicated in gross human rights violations, including through granting authorization to their subordinates to engage in practices inconsistent with international standards as well as through rendering to superiors legal counsel incompatible with obligations of the United States of America under international agreements
ن) أن تعلق واجبات كبار المسؤولين المتورطين في انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك عن طريق منحهم الإذن لمرؤوسيهم باتباع ممارسات لا تنسجم مع المعايير الدولية، وعن طريق تزويد رؤسائهم بالمشورة القانونية التي لا تنسجم مع التزامات الولايات المتحدة الأمريكية بموجب الاتفاقات الدولية؛
While the United States has been one of the most outspoken critics of the Cambodian government's human rights record in recent years, its actions toward officials implicated in serious abuses often undercut its words.
بينما كانت الولايات المتحدة من أبرز المنتقدين بشكل علني لسجل الحكومة الكمبودية الحقوقي على مدار السنوات الماضية، فإن تعاملاتها مع المسؤولين المتورطين في الانتهاكات الجسيمة، كثيراً ما تنزع المصداقية عن كلماتها.
Impartially investigate Party Secretary Chen Quanguo and other senior officials implicated in alleged abusive practices associated with the Strike Hard Campaign, and appropriately hold those responsible to account
التحقيق بشكل محايد مع سكرتير الحزب تشن كوانغوو وغيره من كبار المسؤولين المتورطين في ممارسات مزعومة مرتبطة بالحملة الضاربة، ومحاسبة المسؤولين عن ذلك على نحو ملائم.
Human Rights Watch has urged the Security Council to refer the situation in Syria to the International Criminal Court (ICC) and impose sanctions against the officials implicated in abuses.
ودعت هيومن رايتس ووتش مجلس الأمن إلى إحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية، وأن يفرض عقوبات على المسؤولين المتورطين في الانتهاكات.
More specific, targeted financial sanctions against regime officials implicated in human rights violations may send an even stronger message.
كما يمكن لعقوبات مالية أكثر تحديداً ضد مسؤولي النظام المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان أن تبعث برسالة أقوى.
Several countries have curtailed diplomatic or military engagement programs and imposed travel restrictions for current and former senior military officials implicated in abuses.
قلصت عدة بلدان برامج المشاركة الدبلوماسية أو العسكرية وفرضت قيودا على سفر كبار المسؤولين العسكريين الحاليين والسابقين المتورطين في الانتهاكات.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor officials implicated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 47 ms.
