Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
often co-exist
Vertaling van "often co-exist" in Arabisch
وغالبا ما تتعايش
Some of these conditions, such as high blood pressure, often co-exist in diabetic patients.
بعض هذه الشروط، مثل ارتفاع ضغط الدم، وغالبا ما تتعايش في مرضى السكر.
Social anxiety disorder can often co-exist and is diagnosed where the situations avoided are predominantly social and interactive in nature.
غالبًا ما يتعايش اضطراب القلق الاجتماعي ويتم تشخيص الحالات التي تكون فيها المواقف التي يتم تجنبها في الغالب اجتماعية وتفاعلية بطبيعتها.
Diabetes and chronic kidney disease are common and complex disorders, which often co-exist, and each are associated with multiple comorbid conditions and higher risk for mortality.
يعد مرض السكري وامراض الكلي المزمنة من الاضطرابات الشائعة والمعقدة، التي غالباً ما تتعايش، ويرتبط كل منها بحالات مرضية مصاحبة متعددة ومخاطر أعلى للوفيات.
Particularly in high- and upper-middle income countries, food insecurity and obesity often co-exist - even in the same household.
وبصفة خاصة في البلدان ذات الدخل المرتفع والمتوسط، فإن انعدام الأمن الغذائي و غالبا ما يتعايشا معا - حتى في نفس المنزل.
Conditions such as blepharitis can often co-exist and paying particular attention to cleaning the eyelids morning and night with mild soaps and warm compresses can improve both conditions.
كثيرا ما تتواجد حالات مثل التهاب الجفن، ولكن إيلاء اهتمام خاص لتنظيف الجفون في الصباح والليل مع الشامبوهات الخفيفة والكمادات الدافئة يمكن أن يحسن كل الحالات على حد سواء.
Gout and type 2 diabetes often co-exist in people with common physical characteristics and conditions, the most prominent being obesity.
وكثيرا ما يتعايش مرض النقرس والسكري من النوع الثاني في الأشخاص الذين يعانون من خصائص وظروف بدنية مشتركة، وأبرزها البدانة
The two dominant forms of coordination are planning and markets; planning can be either decentralized or centralized, and the two coordination mechanisms are not mutually exclusive and often co-exist.
الشكلان الأكثر انتشاراً للتنسيق هما اقتصاد التخطيط المركزي واقتصاد السوق، يمكن أن يكون التخطيط لامركزياً أو مركزيًاً، لا ينفي استخدام أحد آليات التنسيق استخدام الآخر، بل غالباً ما نجدهما معاً.
A combination of unhealthy diets and sedentary lifestyles has sent obesity rates soaring, not only in developed countries, but also low-income countries, where hunger and obesity often co-exist.
وأدى مزيج من النظم الغذائية غير الصحية وأنماط حياة تقل فيها الحركة إلى ارتفاع معدلات السمنة ليس فقط في البلدان المتقدمة، ولكن أيضاً في البلدان المنخفضة الدخل، حيث يتعايش الجوع والسمنة في كثير من الأحيان.
Moreover, the shift to higher labour value-added investment may have to spread beyond zones, which often co-exist with protected non-dynamic manufacturing for local consumption.
وعلاوة على ذلك، ربما كان من المستحسن توسيع نطاق التحول إلى الاستثمار الذي يحقق قيمة مضافة أعلى لليد العاملة بحيث يتجاوز هذه المناطق التي غالباً ما توجد جنباً إلى جنب مع الصناعات التحويلية المحمية وغير الدينامية والمخصصة للاستهلاك المحلي.
Although the red swamp crawfish P. clarkii is the target species in most crawfish aquaculture ventures, other species have similar ecological requirements and often co-exist in production ponds.
وعلى الرغم من أن جراد المستنقعات الأحمر نوع مستهدف من قبل راغبي الاستزراع المائي فإن لبعض الأنواع الأخرى نفس المتطلبات البيئية، وغالبا ما تتواجد معه في الأحواض.
Platypnea and orthodeoxia often co-exist, and this combination is named platypnea-orthodeoxia syndrome.The syndrome is considered extremely rare.
غالبًا ما يتواجد ضيق النفس القيامي مع نقص الأكسجين القيامي معًا، ويسمى هذا المزيج متلازمة ضيق النفس-نقص الأكسجين القيامي.تعتبر تلك المتلازمة نادرة للغاية.
In his research on popular representations of psychoanalysis in France, Serge Moscovici observed that different and even contradictory modes of thinking about the same issue often co-exist.
في بحثه بشأن التمثيلات الشعبية للتحليل النفسي في فرنسا، لاحظ سيرج موسكوفيتشي أن أنماط تفكير مختلفة وحتى متناقضة حول نفس المسألة تتواجد معًا في كثير من الأحيان.
Progression is not always linear and, largely due to equity issues, different stages often co-exist in the same country.
التقدم لا يكون دائما بشكل خطي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى قضايا المساواة أو الأنصاف.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor often co-exist in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 13 ms.
