Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on this draft article
Vertaling van "on this draft article" in Arabisch
على مشروع هذه المادة
States that made comments on this draft article expressed widely divergent views without any dominant position emerging.
أعربت الدول التي أبدت تعليقات على مشروع هذه المادة آراء متناقضة لا يبرز منها أي رأي.
In addition, it is appropriate to mention explicitly in the commentary on this draft article the category of rules of jus cogens.
وبالإضافة إلى ذلك، من المناسب الإشارة بصريح العبارة في شرح مشروع هذه المادة إلى فئة القواعد الآمرة المعنية.
For subsequent discussion and the conclusions on this draft article, see paras. 166-168 below.
للاطلاع على المناقشة التي دارت لاحقا حول مشروع هذه المادة والاستنتاجات التي تم التوصّل إليها بشأنه، انظر الفقرات 166-168، أدناه
Our second comment on this draft article concerns a suggestion implicit in paragraph (7) of the commentary to draft article 4.
ويتناول تعليقنا الثاني على مشروع المادة هذه اقتراحا ضمنيا ورد في الفقرة (7) من شرح مشروع المادة 4.
If the Commission wishes to incorporate this provision as a progressive development of international law, this should be clearly stated in the commentary on this draft article.
وإذا كانت اللجنة ترغب في إدراج هذا الحكم على سبيل التطوير التدريجي للقانون الدولي، فإنه ينبغي ذكر ذلك بوضوح في الشرح المصاحب لمشروع هذه المادة.
The observations of Governments on this draft article have focused essentially on whether a definition by enumeration would suffice or whether there should be a general definition instead.
٩ - انصبت ملاحظات الحكومات على مشاريع المواد هذه أساسا على معرفة هل يكفي وجود تعريف سردي، أو أليس الأولى الأخذ بتعريف عام.
The Commission approved the substance of draft article 47 and referred it to the drafting group. (For subsequent discussion and the conclusions on this draft article, see paras. 166-168 below.)
144- ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 47 وأحالته إلى فريق الصياغة. (للاطلاع على المناقشة التي دارت لاحقا حول مشروع هذه المادة والاستنتاجات التي تم التوصّل إليها بشأنه، انظر الفقرات 166-168، أدناه)
The precise wording of the paragraph was referred to the facilitator's group on this draft article, led by Gustavo Ainchil, for further work.
وأحيل النص الدقيق لصيغة الفقرة إلى الفريق التابع للميسر والمعني بمشروع هذه المادة برئاسة غوستافو إنسيكل لمزيد من النظر فيه.
Various formulations of this phrase were proposed, and these were referred to the Facilitator's group on this draft article, led by Ambassador Rowe, for refinement.
واقترحت صيغ مختلفة لهذه العبارة وأحيلت إلى الفريق التابع للميسر المعني بمشروع المادة، برئاسة السفير روي لصقلها.
There was general agreement on the substance of paragraph 1, as well as on the addition of one footnote and the referral of a drafting matter to the Facilitator's group on this draft article, led by Stefan Barriga (Liechtenstein).
كان هناك اتفاق عام حول موضوع الفقرة 1 وكذلك حول إضافة حاشية واحدة وإحالة مسألة الصياغة إلى الفريق التابع للميسر المعني بمشروع هذا القرار، برئاسة سيفان باريفا (ليختنشتاين).
The United Kingdom has no comments on this draft article at this stage.
ليس لدى المملكة المتحدة أي تعليقات على مشروع هذه المادة في هذه المرحلة.
The International Monetary Fund has two comments on this draft article.
للصندوق تعليقان على مشروع المادة هذا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 48 ms.
