Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one implementing partner
Vertaling van "one implementing partner" in Arabisch
أحد شركاء التنفيذ
UNHCR has acted upon this situation: in one case, the recommendations made by the auditors led to the cancellation of the sub-agreement and to the recovery of funds from one implementing partner.
وقد تصرفت المفوضية بشأن هذه الحالة: ففي إحدى الحالات، أفضت التوصيات الصادرة عن مراجعي الحسابات إلى إلغاء الاتفاق الفرعي واسترداد الأموال من أحد شركاء التنفيذ.
For instance, one implementing partner held $297,934 from UNICEF on its bank account as at the end of December 2005, even though it had only spent $38,841 during the first six months of the project.
فقد تلقى مثلا أحد شركاء التنفيذ مبلغ 934297 دولارا من اليونيسيف في حسابه المصرفي حتى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2005، رغم أنه لم ينفق سوى 841 38 دولارا أثناء فترة الستة أشهر الأولى من المشروع.
Only one implementing partner referred to the main disease burdens, and of the 18 indicators used to report performance, only 1 was a specific malaria output.
ولقد تناول شريك واحد فقط الأعباء الكبرى المترتبة عن الأمراض، ومن أصل المؤشرات الثمانية عشر المستخدمة في الإبلاغ عن الأداء، كان ثمة مؤشر واحد فقط يتعلق تحديدا بناتج الملاريا.
For example, one implementing partner did not deliver the agreed outputs for a project costing $3.1 million, while another implementing partner exceeded the approved travel budget by approximately half, which was not identified during performance monitoring.
وعلى سبيل المثال، لم يقدم أحد الشركاء المنفذين النواتج المتفق عليها في مشروع بلغت تكلفته 3.1 مليون دولار، بينما تجاوز شريك منفذ آخر ميزانية السفر المعتمدة بقرابة النصف، وهو ما لم يتم تحديده خلال رصد الأداء.
Failure to monitor performance and delivery by NGOs against clear and transparent criteria and clearly established, objective performance benchmarks made it difficult for offices to justify their decisions to renew sub-agreements with one implementing partner and not another.
وبما أنه لم يتم رصد أداء المنظمات غير الحكومية وإنجازها لمهامها على أساس معايير واضحة وشفافة ومقاييس أداء موضوعية ومحددة بوضوح، فقد كان من الصعب على المكاتب تبرير قراراتها بتجديد اتفاقات فرعية مع شريك منفذ لا مع شريك آخر.
UNHCR stated that the quality of audit reports received and disclosure of UNHCR's funding therein varied from one implementing partner to another, but in overall terms the funds made available to the NGOs could be identified.
وذكرت المفوضية أن نوعية التقارير الواردة وما تتضمنه من كشف للتمويل المقدم من المفوضية تفاوتت من شريك منفذ إلى آخر، ولكن أمكن بوجه عام الوقوف على الأموال التي تم توفيرها للمنظمات غير الحكومية.
UNFPA may have more than one implementing partner on a project.
وقد يكون لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان أكثر من شريك منفذ في المشروع الواحد.
In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field: 44 deployments in 2003 and 65 in 2004.
192- في عامي 2003 و 2004، تزايد اعتماد قسم إعادة التوطين على مخطط النشر لدى شريك منفذ واحد، للاضطلاع بأنشطة إعادة التوطين في الميدان: 44 عملية نشر في عام 2003 و 65 عملية في عام 2004.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one implementing partner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 25 ms.
