We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ومن المجالات ذات الأولوية
إحدى المجالات ذات الأولوية
One priority area of concern is targeted assistance for women and children.
ومن المجالات ذات الأولوية التي تشغل البال مسألة المساعدة الموجهة خصيصا للنساء والأطفال.
One priority area is the presenting of the new Lithuanian Law on Competition to the business community, i.e. publishing of the Law on Competition, secondary legislation on competition, etc.
ومن المجالات ذات الأولوية عرض قانون المنافسة الليتواني الجديد على أوساط الأعمال، أي نشر قانون المنافسة والتشريع الثانوي للمنافسة، وما إلى ذلك.
In that context, in conceiving the implementation of programmes and projects, the extent to which interventions in one priority area have provided positive spillover effects in others should be borne in mind.
وفي هذا السياق، ينبغي أن يوضع في الاعتبار، في تصور تنفيذ البرامج والمشاريع، المدى الذي تؤدي فيه التدخلات في إحدى المجالات ذات الأولوية، إلى توليد آثار عرضية إيجابية في أولويات أخرى.
One priority area for the development of such cooperation, in our view, is the effective utilization of the most advanced and highly specialized technologies for dealing with catastrophes.
ونرى أن إحدى المجالات ذات الأولوية لتنمية هذا التعاون تتمثل في الاستخدام الفعال لأكثر التكنولوجيات تقدما وأرفعها تخصصا في التعامل مع الكوارث.
The prison system is one priority area in which proposals are to be submitted for solving the serious problems identified.
ويمثل نظام السجون مجالا ذا أولوية ستقدم في إطاره مقترحات لتسوية المشاكل الخطيرة التي تم تحديدها.
To develop an appropriate framework and build from experience, these thematic evaluations would need to focus, at first, on specific activities, rather than cover broadly one priority area.
ومن أجل استحداث إطار ملائم والتأسيس على الخبرة المكتسبة، يجب أن تشدد هذه التقييمات المواضيعية في البداية على أنشطة محددة، بدل تغطية أمد مجالات الأولوية بصفة عامة.
However, one priority area should be underscored: support for regional consultations on migration, which enabled regions to have a better understanding of shared problems and to adopt common approaches to irregular migration and migrant smuggling and trafficking.
ومع ذلك لا بد من الاشارة إلى مجال ذي أولوية للتدخل ألا وهو دعم المشاورات الإقليمية بشأن الهجرة والتي تتيج للمناطق استيعابا أحسن لمشكلاتها المشتركة واعتماد نهوج متضافرة بشأن الهجرة غير القانونية والتهريب والاتجار بالمهاجرين.
The countries of the Group of Seven, working in a partnership with the information technology industry, have identified improved natural hazard warnings and communications as one priority area of interest, in conjunction with the opportunity of sharing technology with developing countries.
وقامت بلدان مجموعة الدول الصناعية السبع الكبرى، في إطار العمل في شراكة مع صناعة تكنولوجيا المعلومات، بتحديد إنذارات واتصالات محسنة تتعلق بالمخاطر الطبيعية بوصفها من مجالات الاهتمام ذات الأولوية، وذلك بالاقتران مع فرصة تشاطر التكنولوجيا مع البلدان النامية.
The different needs have been taken into account to the extent possible, however as there might still be differences and it is therefore suggested that the proposed Working Group is given the task, as one priority area, to further identify the specific needs of relevant stakeholders.
وقد أُخِذت الاحتياجات المختلفة في الاعتبار بالقدر الممكن، ومع ذلك قد تكون هناك اختلافات، ولذلك فمن المقترح أن تُكلف جماعة العمل المقترحة بزيادة تحديد احتياجات الجهات صاحبة المصلحة، على أن يكون ذلك من بين مجالات الأولوية.
Decision 13/COP. sets out a framework for CST meetings, and states that they shall be held in a predominantly scientific and technical conference-style format and focus on one priority area.
ويحدد المقرر 13/م أ -8 إطاراً لاجتماعات اللجنة، وينص على أن تعقد في شكل يغلب عليه طابع المؤتمر العلمي والتقني وأن تركز على مجال واحد ذي أولوية.
The provision of better social services by consular offices is one priority area in improving social support for Moroccan migrants.
ويشكل تعزيز الخدمات الاجتماعية في التمثيليات القنصلية محوراً للتدخل من أجل تقديم الدعم الاجتماعي إلى المهاجرين المغاربة.
It should be noted that because of the Department's efforts to reflect linkages of issues, it is often difficult to represent output under only one priority area.
وجدير بالملاحظة أنه بسبب الجهود التي تبذلها الإدارة لكي تعكس الروابط بين المسائل، كثيرا ما يتعذر تقديم الناتج في إطار مجال أولوية واحد فقط.
Since 2001, the Council of Europe has consistently recognized transitional justice and the rule of law as one priority area in the EU's crisis management operations and has set concrete targets for developing the relevant capacities.
منذ عام 2001، دأب المجلس الأوروبي على الاعتراف بالعدالة وحكم القانون باعتبارهما مجالا يتسم بالأولوية في عمليات الاتحاد الأوروبي لإدارة الأزمات، ووضع أهدافا محددة لتطوير القدرات ذات الصلة.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.