Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one recent study found
Vertaling van "one recent study found" in Arabisch
وجدت إحدى الدراسات الحديثة
وجدت دراسة حديثة
For instance, one recent study found that a global transition toward low-meat diets could reduce the costs of climate change mitigation by as much as 50 percent by 2050
على سبيل المثال، وجدت إحدى الدراسات الحديثة أنَّ التحوّل العالمي نحو حمية غذائية تحتوي على كميات صغيرة من اللحوم يمكن أن يقلّل تكاليفَ تخفيفِ آثار تغيّر المناخ بنسبة تصل إلى 50 في المئة بحلول عام 2050.
One recent study found that chemotherapy might not be helpful for women with gene expression profiling test results that indicate an intermediate risk of recurrence.
وجدت إحدى الدراسات الحديثة أن العلاج الكيميائي قد لا يكون مفيداً بالنسبة للنساء اللواتي يعانين من نتائج اختبار توصيف التعبير ألجيني التي تشير إلى وجود خطر متوسط لتكرار الإصابة.
One recent study found that 70 per cent of such subsidies fall into the category of property tax breaks and job creation tax credits.
وجدت إحدى الدراسات الحديثة أن 70 في المائة من هذه الإعانات تندرج في فئة الإعفاءات الضريبية العقارية والإعفاءات الضريبية المتعلقة باستحداث الوظائف.
One recent study found that a particular intervention-teaching better management practices to firms in Italy-improved productivity by 49 percent over 15 years when compared with peer firms that didn't receive the training.
وجدت إحدى الدراسات الحديثة أن تدخلًا معينًا - متمثل في تدريس ممارسات إدارة أفضل للشركات في إيطاليا - أدى إلى تحسين الإنتاجية بنسبة 49 بالمائة على مدار 15 عامًا مقارنةً بالشركات النظيرة التي لم تتلق التدريب.
Even shortened sleep has an effect, one recent study found.
حتى تقصير النوم له تأثير، وجدت دراسة حديثة.
In fact, one recent study found that when you do try
في الحقيقة، وجدت أحد الدراسات مؤخرًا أنك عندما تحاول
Although one recent study found no benefit to fasting other studies indicate that intermittent fasting yields weight loss similar to that achieved with continuous caloric restriction.
وعلى الرغم أن إحدى الدراسات التي أجريت مؤخرا لم تجد فائدة للصيام، وتشير الدراسات الأخرى أن الصيام المتقطع يؤدي إلى فقدان لوزن مماثل لذلك الذي يحققه الاستمرار على تحديد السعرات الحرارية.
For instance, one recent study found environmental exposures associated with autism, specifically "traffic-related pollutants, some metals, and several pesticides and phthalates."
على سبيل المثال، وجدت دراسة حديثة أن التعرض البيئي مرتبط بالتوحد، وتحديداً "الملوثات المرتبطة بحركة المرور، وبعض المعادن، والعديد من المبيدات الحشرية والفثالات"
This effect has not been well-researched in humans, but one recent study found that a concentrated, standardized bean extract did decrease feelings of hunger, probably by suppressing levels of the hunger hormone ghrelin.
هذا التأثير لم يتم بحثه جيدا عند البشر ولكن احدى الدراسات الحديثة توصلت الى ان، مستخلص الفول المركز يقلل من الشعور بالجوع عن طريق خفض مستويات، هرمون الجوع ghrelin.
Indeed, this latter worry has a sound basis - the phenomenon of "emotional contagion" is real, and one recent study found that parents can transfer their fear of going to the dentist, for example, to their children.
في الواقع إنّ لهذا القلق الأخير أساس سليم لأن ظاهرة «العدوى العاطفية» حقيقية، ووجدت دراسة حديثة أن الآباء على سبيل المثال يمكنهم نقل خوفهم من الذهاب إلى طبيب الأسنان لأطفالهم.
In fact, one recent study found that antioxidants' cancer-fighting abilities may be equal to the punch packed by fruits and vegetables.
في الواقع أظهرت دراسة أخيرة أن مضادات الأكسدة لها القدرة على محاربة السرطان قد تكون مساوية لمضادات الأكسدة الموجودة في الفواكه والخضروات.
Indeed, this latter worry has a sound basis - the phenomenon of "emotional contagion" is real, and one recent study found that parents can transfer their fear of going to the dentist, for example, to their children.
وفي الواقع، فإن هناك أساساً سليماً لهذا الأمر المقلق الأخير، أي أن ظاهرة "عدوى المشاعر" حقيقية، حيث وجدت دراسة حديثة أن الآباء يمكنهم أن ينقلوا خوفهم من الذهاب إلى طبيب الأسنان - مثلاً - إلى أطفالهم.
In fact, one recent study found that when you do try to diagnose people's personalities using Rorschach inkblot tests, schizophrenia was diagnosed in about one sixth of apparently perfectly normal participants.
في الحقيقة، وجدت أحد الدراسات مؤخرًا أنك عندما تحاول تحليل شخصيات الناس باستخدام ذلك الاختبار، فسيتم تشخيص مرض الفصام فيما يقارب سدس المشاركين الأسوياء تمامًا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 45 ms.
