Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one such instance
Vertaling van "one such instance" in Arabisch
واحدة من هذه الحالات
إحدى هذه الحالات
ومن الأمثلة على
The provision of a minimum amount of essential information is one such instance.
وأحد الأمثلة على ذلك هو توفير حد أدنى من المعلومات الأساسية.
Only one such instance was reported.
تم الإبلاغ عن حالة واحدة فقط في هذا الصدد.
On one such instance it takes about 40 packets.
واحدة من هذه النسخة يستغرق حوالي 40 حزم.
Also, since the possibility of having a death sentence commuted - legitimately cited as one such instance - was a solemn matter, the text should avoid possibly giving the unfortunate impression that commutation was unworthy of article 14 protections.
وقال أنه بالإضافة إلى ذلك، وبما أن إمكانية تخفيف عقوبة الإعدام - التي ذُكرت قانونياً بأنها إحدى تلك الحالات - هي مسألة رسمية، فهو يرى أن النص ينبغي أن يتجنّب احتمال إعطاء الانطباع المؤسف بأن التخفيف لا يؤهل المستفيد منه للتمتع بأشكال الحماية الواردة في المادة 14.
Ransomware is one such instance that could plague your PC and render all your data inaccessible unless you are willing to pay a fee, and the truth is, decryption tools are only partially effective.
Ransomware هي واحدة من هذه الحالات التي يمكن أن تصيب جهاز الكمبيوتر الخاص بك وجعل جميع البيانات الخاصة بك يتعذر الوصول إليها إلا إذا كنت على استعداد لدفع رسوم، والحقيقة هي، أدوات فك التشفير هي فعالة جزئيا فقط.
Lebanon in the aftermath of the 2006 war was one such instance; there are signs that the two sides may eventually reach similar exhaustion over Syria.
وقد كان لبنان في أعقاب حرب العام 2006 واحدة من هذه الحالات، وهناك دلائل على أن الجانبين قد يصلا في نهاية المطاف إلى حالة انهاك مماثلة بشأن سورية.
The report cited one such instance regarding Igal Sarna, a Netanyahu critic who on one occasion was sued by the prime minister for defamation.
وأشار التقرير الى حادث يخص ايغال سارنا، من منتقدي نتنياهو الذي رفع دعوى ضد رئيس الوزراء بتهمة التشهير.
The Commission learned that one such instance occurred in Dubai when she was urged by a high authority not to return due to the grave security situation in Pakistan.
وعلمت اللجنة أن إحدى هذه الحالات حدثت في دبي حينما حثتها سلطات عليا على عدم العودة بسبب خطورة الحالة الأمنية في باكستان.
In one such instance, AIHRC has taken on the role of police oversight, at the behest of the Ministry of Interior.
وفي إحدى الحالات، اضطلعت اللجنة بدور الرقابة الشُرطية بتعليمات من وزارة الداخلية.
In one such instance, the International Convention for the Safety of Life At Sea (SOLAS) requires contracting Governments to maintain a hydrographic capability in order to satisfy the needs of safe navigation.
وفي أحد هذه الحالات، تتطلب الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار من الحكومات المتعاقدة أن تحافظ على قدراتها الهيدروغرافية من أجل تلبية احتياجات الملاحة الآمنة.
The example of the participation of the European Union in the United Nations Convention on the Law of the Sea (1982) had been cited as one such instance.
وسيقت مشاركة الاتحاد الأوروبي في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (1982) مثالا لهذه الحالات.
One such instance is when completing a coordination study for a system.
ومن الأمثلة على ذلك، استكمال دراسة تنسيقية لأحد الأنظمة.
One such instance is in the area of advancement of women.
ومن الأمثلة على ذلك ما يتصل بمجال النهوض بالمرأة.
Synoniemen voor one such instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 49 ms.
