Relying on outdated methods is clearly letting down the company's overall progress.
الاعتماد على الأساليب القديمة مخيِّب للآمال لتقدُّم الشركة بشكل عام.
With time, the new technology gained ground and replaced outdated methods.
مع مرور الوقت، كسبت التكنولوجيا الجديدة مكانة واستبدلت الطرق القديمة.
His criticism focused on the inefficiency of the outdated methods they were still using.
ركز نقده على عدم كفاءة الطرق القديمة التي كانوا لا يزالون يستخدمونها.
Their reliance on outdated methods is making them lose ground to newer firms.
اعتمادهم على أساليب قديمة يجعلهم يفقدون مكانتهم أمام الشركات الأحدث.
The company was stuck in a rut, using outdated methods and losing customers.
كانت الشركة تدور في حلقة مفرغة، باستخدام أساليب قديمة وخسارة العملاء.
He decided to blow with the wind instead of insisting on outdated methods.
قرر أن يمشي مع التيار بدلاً من الإصرار على الأساليب القديمة.
The new technology aims to supplant outdated methods of communication in the workplace.
تهدف التكنولوجيا الجديدة إلى استبدال الأساليب القديمة للتواصل في مكان العمل.
Many people deplored the outdated methods used in the hospital's emergency room.
أعرب الكثير من الناس عن استيائهم من الأساليب القديمة المستخدمة في غرفة الطوارئ بالمستشفى.
During discussions, innovative solutions were easily shunted in favor of outdated methods.
أثناء المناقشات، كان يتم تهميش الحلول المبتكرة بسهولة لصالح الأساليب القديمة.
She felt it was time to relegate outdated methods in favor of new techniques.
شعرت أنه حان الوقت لإحالة الأساليب القديمة لصالح التقنيات الجديدة.
The company had to close the door on outdated methods to move forward.
اضطرت الشركة إلى إغلاق الباب على الأساليب القديمة للمضي قدمًا.
To progress, we must unfix outdated methods that limit our creativity.
للتقدم، يجب أن نزعزع الأساليب القديمة التي تحد من إبداعنا.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.