Several outdated regulations are still floating around in the system.
العديد من اللوائح القديمة ما زالت منتشرة هنا وهناك في النظام.
Local officials supported the boycotted initiative to change the outdated regulations.
دعم المسؤولون المحليون المبادرة التي تعرضت للمقاطعة لتغيير اللوائح القديمة.
They needed to unfetter the project from outdated regulations to achieve success.
كانوا بحاجة إلى تحرير المشروع من القوانين القديمة لتحقيق النجاح.
The superseding law replaced outdated regulations that no longer served the public interest.
القانون الجديد الذي حل محل القوانين القديمة التي لم تعد تخدم المصلحة العامة.
The new policy sought to overpower outdated regulations that hampered progress.
سعت السياسة الجديدة للتغلب على اللوائح القديمة التي أعاقت التقدم.
The local community felt it was time to secede from outdated regulations.
شعرت المجتمع المحلي بأنه حان وقت الانفصال عن اللوائح القديمة.
A vibrant community was hindered by the dead hand imposed by outdated regulations.
أعيق المجتمع النابض بسبب الحوزة ٱكفة التي فرضتها اللوائح القديمة.
In the meeting, they discussed sweeping reforms targeting outdated regulations in the industry.
في الاجتماع، ناقشوا الإصلاحات الشاملة التي تستهدف اللوائح القديمة في الصناعة.
Innovators often face hurdles from outdated regulations that limit their ideas.
غالباً ما يواجه المبتكرون صعوبات من اللوائح القديمة التي تحد من أفكارهم.
The new legislation cut a swath through outdated regulations in the industry.
أحدث التشريع الجديد أثرًا بَيِّنًا في اللوائح القديمة في الصناعة.
They are working on nullifying the outdated regulations affecting small businesses.
إنهم يعملون على إبطال اللوائح القديمة التي تؤثر على الشركات الصغيرة.
They had no choice but to chalk off outdated regulations that hinder progress.
لم يكن لديهم خيار سوى إلغاء اللوائح القديمة التي تعوق التقدم.
An urgent housekeeping bill is needed to address outdated regulations still in effect.
هناك حاجة ملحة إلى مشروع قانون تنظيمي لمعالجة اللوائح القديمة التي لا تزال سارية.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.