Vertaling van "oversimplifying things" in Arabisch
تبسيط الأمور
I am oversimplifying things a bit here but basically the interest rates that you pay and receive on the currencies involved in the trade, is two days worth of interest derived from the overnight interest rates of the countries whose currencies you are trading.
وأنا تبسيط الأمور قليلا هنا، ولكن أسعار الفائدة الذي تدفعه وتلقي على العملات المشاركة في التجارة يومين بقيمة الفائدة المتأتية من أسعار الفائدة بين عشية وضحاها من الدول التي كانت عملاتها كنت التداول.
Honey, you are oversimplifying things a little bit, but it's okay.
عزيزي، أنت تبالغ في الأمور، ولكن لا بأس.
All right, that's grossly oversimplifying things.
حسناً، هذه مبالغة فظيعة في تبسيط الأمور.
I think you're oversimplifying things.
أعتقد أنك تبسط الأمور.
I think you're oversimplifying things.
أعتقد أنكِ تبالغين في تبسيط الأمور
Barbara: That's oversimplifying things a bit.
هذا تبسيط للأمور إلى حد ما.
I fear you may be oversimplifying things, Victoria.
اخشى انك تقارنين اشياء بأشياء اخرى يا فكتوريا
You're oversimplifying things, Margaret.
أنت تبالغي في تبسيط الأشياء يا مارجريت.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.