Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
policy development and programme implementation
Vertaling van "policy development and programme implementation" in Arabisch
وضع السياسات وتنفيذ البرامج
رسم السياسات وتنفيذ البرامج
ووضع السياسات وتنفيذ البرامج
This includes adoption and implementation of legal and policy frameworks and establishment of data collection and monitoring systems to inform policy development and programme implementation.
ويشمل ذلك اعتماد الأطر القانونية وأطر السياسات وتنفيذها وإنشاء نظم لجمع البيانات والرصد ليسترشد بها وضع السياسات وتنفيذ البرامج().
With multiple actors addressing the HIV/AIDS epidemic, the value of establishing national bodies to coordinate policy development and programme implementation is widely recognized.
119 - ومع تصدي جهات فاعلة متعددة لوباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز اتسع نطاق الاعتراف بأهمية إنشاء هيئات وطنية لتنسيق وضع السياسات وتنفيذ البرامج.
UNEP strives to ensure that policy development and programme implementation integrate the concerns of indigenous peoples in a streamlined manner.
ويسعى برنامج البيئة إلى إدراج شواغل السكان الأصليين في صلب عمليات رسم السياسات وتنفيذ البرامج.
"11. Requests that the results of data collection and research on older women be widely disseminated in order to effect positive changes in policy development and programme implementation for all women of all ages."
"11 - تطلب تعميم نتائج جميع البيانات والبحوث عن المسنات على نطاق واسع من أجل إحداث تغييرات إيجابية في رسم السياسات وتنفيذ البرامج لجميع النساء من جميع الأعمار".
See also annex D, "Principles for Cooperation with Stakeholders in Policy Development and Programme Implementation", in the UNITAR document "Guidance on Action Plan Development for Sound Chemicals Management".
أنظر أيضاً المرفق دال "مبادئ التعاون مع أصحاب المصلحة في وضع السياسات وتنفيذ البرامج" بوثيقة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث المعنونة "التوجيه الخاص بوضع خطة العمل من أجل الإدارة السليمة للمواد الكيميائية".
The three projects of this cross-cutting programme address the weak monitoring system and knowledge base for issues pertaining to children's rights; violations of children's rights; and the challenges of ensuring effective advocacy, policy development and programme implementation.
تعالج المشاريع الثلاثة لهذا البرنامج الشامل نظام الرصد وقاعدة المعرفة الضعيفين فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بحقوق الأطفال؛ وانتهاكات حقوق الأطفال؛ وتحديات كفالة الدعوة الفعالة، ووضع السياسات وتنفيذ البرامج.
However, UNDP now recognizes the need to undertake a comprehensive approach and the adoption of a strategy for managing the integration of disaster risk management and climate-change adaptation which covers policy development and programme implementation aspects such as country support, resource mobilization and funding strategies.
غير أن البرنامج الإنمائي يدرك الآن الحاجة إلى اتباع نهج شامل واعتماد استراتيجية لإدارة عملية التكامل بين إدارة أخطار الكوارث والتكيف مع تغير المناخ تغطي جوانب تطوير السياسات وتنفيذ البرامج من قبيل الدعم القطري وتعبئة الموارد واستراتيجيات التمويل.
The regional geographical scope of assessment, advocacy, awareness-raising, policy development and programme implementation has gained increasing relevance in the execution of the mandate of UNEP.
وقد اكتسب النطاق الجغرافي الإقليمي للتقييم والدعوة تعميق الوعي ووضع السياسات وتنفيذ برامج صلات وثيقة في تنفيذ اختصاصات اليونيب.
Reformulated as "Pacific island knowledge e-centre on economic and social policy development and programme implementation" (see para. 18.86 (c) of present document)
أعيدت صياغته ليصير "مركز إلكتروني للمعارف لجزر المحيط الهادئ بشأن وضع السياسات الاقتصادية والاجتماعية وتنفيذ البرامج" (انظر الفقرة 18-86 (ج) من هذه الوثيقة)
Partnership in decision-making, policy development and programme implementation helps to ensure that activities combating HIV/AIDS are effective and sustainable.
وتساعد الشراكة في صنع القرار ووضع السياسات وتنفيذ البرامج على ضمان الفعالية والاستدامة لأنشطة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
