Many argue that the postcode lottery undermines equality in community health initiatives.
يجادل الكثيرون بأن لعبة الحظ بالمناطق تقوض المساواة في المبادرات الصحية المجتمعية.
Critics of the system often point out the postcode lottery in public safety services.
غالبًا ما يشير منتقدو النظام إلى لعبة الحظ بالمناطق في خدمات السلامة العامة.
The postcode lottery - it could be you!
يانصيب الرمز البريدي - يمكن أن يكون أنت!
Funding for English schools will change to a national formula in 2018, with some schools likely to gain from the new formula and others likely to lose. Secretary of State for Education, Justine Greening claims funding will depend less on the postcode lottery.
تمويل مدارس المملكة المتحدة سوف يتغير إلى صيغة وطنية في عام 2018، مع احتمال أن تحصل بعض المدارس على الصيغة الجديدة، ومن المرجح أن تخسر غيرها. وزيرة الدولة للتعليم، جوستين غرينينغ تدعي أن التمويل سوف يعتمد بنسبة أقل على يانصيب الرمز البريدي.
The postcode lottery often determines which parks and recreational facilities are available.
غالبًا ما تحدد لعبة الحظ بالمناطق الحدائق والمرافق الترفيهية المتاحة.
Families moving to another district may face the postcode lottery in school resources.
قد تواجه العائلات التي تنتقل إلى منطقة أخرى لعبة الحظ بالمناطق في الموارد المدرسية.
People discuss the postcode lottery regarding social services, highlighting regional disparities.
يتحدث الناس عن لعبة الحظ بالمناطق بشأن الخدمات الاجتماعية، مشددين على الفوارق الإقليمية.
Some charities help address the postcode lottery in mental health services across regions.
تساعد بعض الجمعيات الخيرية في معالجة لعبة الحظ بالمناطق في خدمات الصحة النفسية عبر المناطق.
Public amenities are unevenly distributed, showcasing the postcode lottery in urban planning.
المرافق العامة موزعة بشكل غير متوازن، مما يعكس لعبة الحظ بالمناطق في التخطيط الحضري.
Depending on your postcode lottery, you may receive better internet speed or coverage.
استنادًا إلى لعبة الحظ بالمناطق الخاصة بك، قد تحصل على سرعة إنترنت أو تغطية أفضل.
Residents in affluent neighborhoods often escape the postcode lottery affecting poorer areas.
غالبًا ما يهرب سكان الأحياء الغنية من لعبة الحظ بالمناطق التي تؤثر على المناطق الفقيرة.
Efforts are underway to improve the postcode lottery affecting rural healthcare access.
تُجرى جهود لتحسين لعبة الحظ بالمناطق التي تؤثر على الوصول إلى الرعاية الصحية في المناطق الريفية.
Access to quality childcare can resemble a postcode lottery, varying widely by location.
الوصول إلى رعاية الأطفال عالية الجودة يمكن أن يشبه لعبة الحظ بالمناطق، حيث يختلف بشكل كبير حسب الموقع.