Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
practical implication
Vertaling van "practical implication" in Arabisch
الأثر العملي
المعنى العملي
الأثر الفعلي
The ultimate practical implication of this conception was extermination.
وكان الأثر العمليّ النهائيّ لهذا المفهوم هو الإبادة.
The practical implication, therefore, is that passive investing (e.g. via low-cost index funds) should, on average, serve better than any other active strategy.
لذلك فإن الأثر العملي هو أن الاستثمار السلبي (على سبيل المثال من خلال صناديق المؤشرات منخفضة التكلفة) ينبغي، في المتوسط، أن يخدم بشكل أفضل من أي استراتيجية نشطة أخرى.
This is the second practical implication of the arguments.
وهذا هو المعنى العملي الثاني لهذه الأقوال.
The practical implication of this designation is that we must work to ensure that our mission is able to function, even if the situation deteriorates, and we must also of course take all measures to ensure the safety of our personnel.
ويحتم علينا الأثر الفعلي لهذا الإعلان ضمان أن تتمكن بعثتنا من العمل حتى إذا تدهور الوضع، وعلينا، طبعا، أن نتخذ كل التدابير لضمان سلامة موظفينا.
A practical implication of these new developments was the need for an adequate support system, particularly in the form of research assistance and document services, to enable the Court to handle the increase in its workload and the widening range of subjects to be dealt with.
وأشار إلى أن الأثر الفعلي لهذه التطورات الجديدة يتمثل في الحاجة إلى نظام دعم مناسب، ولا سيما في شكل تقديم المساعدة في مجال البحوث وخدمات الوثائق، من أجل تمكين المحكمة من مواجهة الزيادة في عبء العمل واتساع نطاق المواضيع قيد النظر.
A practical implication of the drive towards results-based budgeting was the need to focus more on the impact of technical cooperation, and UNCTAD had been consulting other development agencies on that matter.
وقال إن الأثر العملي الذي يترتب على السير نحو إعداد ميزانية مبنيّة على النتائج هو ضرورة التركيز بقدر أكبر على أثر التعاون التقني، وإن الأونكتاد يقوم بالتشاور مع وكالات أخرى معنية بالتنمية حول هذه المسألة.
Obviously the practical implication is that weapons disposal must be completed before the regional autonomous government can be elected.
ومن الواضح أن الأثر العملي لذلك هو أنه يتعين إنجاز التخلص من الأسلحة قبل التمكن من انتخاب حكومة للحكم الذاتي الإقليمي.
The practical implication of that high volatility is that investors who own gold can often face some gut-wrenching dips and dives in the value of their holdings.
والنتيجة الملموسة لهذا التقلّب العالي هي أنّ المستثمرين الذين يملكون الذهب غالباً ما يواجهون انخفاضات محبطة في قيمة مقتنياتهم.
The practical implication is that the children cannot leave the country for any reason including going to the country of their father.
والأثر العملي المترتب على ذلك هو أن الأطفال لا يمكنهم مغادرة البلد لأي سبب بما في ذلك الذهاب إلى بلد أبيهم.
Participants were introduced to the general notions relating to the human rights-based approach and were trained on how to reflect its practical implication in their work.
وجرى فيه تعريف المشاركين بالأفكار العامة المتعلقة بالنهج القائم على حقوق الإنسان وتدريبهم على كيفية التعبير عن مدلولاته العملية في عملهم.
The discussion was aimed at raising awareness on the practical implication of the implementation of the right to food at the country level, and sharing tools made available to the relevant stakeholders.
وهدفت المناقشة إلى زيادة الوعي بالآثار العملية التي تترتب على إعمال الحق في الغذاء على المستوى القطري، والتشارك في الأدوات المتوفرة لأصحاب المصلحة المعنيين.
The practical implication of this was that the majority of the risk events identified were assessed as being outside the tolerance level and requiring further treatment, which did not necessarily reflect the feeling of those who conducted the exercise.
ويعني ذلك من الناحية العملية أن غالبية المخاطر المحددة تم تقييمها على أنها فوق مستوى التحمل وبحاجة إلى معالجة إضافية، ولا يعكس ذلك بالضرورة وجهة نظر الأشخاص الذين قاموا بالعملية.
The practical implication is that, where the solicitation documents stipulate that the procurement contract is to be awarded to the lowest priced bid, the bidder with that bid is to be awarded the procurement contract and the winning price is to figure in the procurement contract.
ويعني ذلك من الناحية العملية أنَّ في الحالات التي تنص فيها وثائق الالتماس على أن يُرسى عقد الاشتراء على أدنى العطاءات سعرا، فإنَّ مقدِّم ذلك العطاء يُرسى عقد الاشتراء عليه ويدوَّن السعر الفائز في عقد الاشتراء.
Synoniemen voor practical implication in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
