Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prescriptive approaches
Vertaling van "prescriptive approaches" in Arabisch
النهج المقررة
By linking good governance to sustainable human development, emphasizing principles such as accountability, participation and the enjoyment of human rights, and rejecting prescriptive approaches to development assistance, the resolution stands as an implicit endorsement of the rights-based approach to development.
وبربط الحكم السديد بالبيئة البشرية المستدامة، مع التشديد على مبادئ مثل المساءلة والمشاركة والتمتع بحقوق الإنسان ورفض النُهج المقررة للمساعدة الإنمائية، يشكل القرار إقراراً ضمنياً لنهج التنمية القائم على أساس الحقوق.
In underscoring the importance of development cooperation for securing good governance in countries in need of external support, the resolution recognized the value of partnership approaches to development cooperation and the inappropriateness of prescriptive approaches
واعترف القرار، في معرض تشديده على أهمية التعاون الإنمائي لضمان الحكم السديد في البلدان التي تحتاج إلى دعم خارجي، بأهمية نُهج المشاركة في التعاون الإنمائي وبعدم ملاءمة النُهج المقررة.
To meet the challenges ahead, however, time-bound and overly prescriptive approaches to aid delivery will be no substitute for efforts that are flexible, targeted and focused on development outcomes.
ولكن، بغية التصدي للتحديات المقبلة، فإن النهج المقيدة زمنيا والإملائية بشكل مفرط نحو تقديم المعونة لن تشكل بديلا للجهود المرنة والمستهدفة والمركزة على نتائج التنمية.
In underscoring the importance of development cooperation for securing good governance in countries in need of external support, the resolution recognizes the value of partnership approaches to development cooperation and the inappropriateness of prescriptive approaches.
ويعترف القرار، في معرض تشديده على أهمية التعاون الإنمائي لضمان الحكم الرشيد في البلدان التي تكون بحاجة إلى دعم خارجي، بأهمية نهج المشاركة في التعاون الإنمائي وملاءمة النهج المقررة.
We reject prescriptive approaches concerning security issues, such as those contained in operative paragraph 7, which are not only extraneous to this draft resolution, but also completely divorced from reality on the ground.
إننا نرفض المناهج الفرضية للقضايا الأمنية مثل تلك الواردة في الفقرة ٧ من المنطوق التي ليست غريبة على مشروع القرار هذا فحسب وإنما أيضا منفصمة تماما عن أرض الواقع.
Emphasizes, in this context, the need to promote partnership approaches to international development cooperation and to ensure that prescriptive approaches to good governance do not impede such cooperation
تشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى تعزيز نُهُج الشراكة في التعاون الدولي في مجال التنمية، وإلى ضمان عدم إعاقة هذا التعاون من جراء نُهُج الحكم السديد المقررة؛
We share the view expressed by the distinguished delegate of Brazil, that very strict, detailed and prescriptive approaches at the outset risk delaying the beginning of negotiations.
ونشاطر الرأي الذي عبر عنه سفير البرازيل الموقر القائل إن النُّهج الشديدة الصرامة والمفصلة والآمرة منذ البداية تحمل في ثناياها خطر تأخير البدء في المفاوضات.
The delegation cautioned against prescriptive approaches and stressed the need to accommodate local realities. The delegation stated that it was important to work towards developing systems that reflected common concerns including the concerns of partner Governments.
وحذر الوفد من اتباع نهج متزمته وأكد على ضرورة مراعاة الحقائق المحلية وعلى أهمية العمل على إيجاد نظم تعبر عن الشواغل المشتركة، بما في ذلك شواغل الحكومات الشريكة.
The Commission on Human Rights emphasized annually the need to promote partnership approaches to international development cooperation and to ensure that prescriptive approaches to good governance did not impede such cooperation.
وظلت لجنة حقوق الإنسان تؤكد بصفة سنوية على ضرورة تعزيز نُهُج الشراكة في مجال التعاون الإنمائي الدولي وكفالة ألا تؤدي النُهُج المعيارية بشأن الحكم السليم إلى إعاقة هذا التعاون.
Prescriptive Approaches to Managing Strategic Change
النهج الاجتياحية لإدارة التغيير الاستراتيجي
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prescriptive approaches in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 15 ms.
