His uncritical admiration for the celebrity overshadowed the problematic aspects of their behavior.
إعجابه غير النقدي بالمشاهير طغى على الجوانب الإشكالية في سلوكهم.
Finally, we look at some problematic aspects of human behaviour, such as prejudice and aggression.
وفي الختام، سيتم النظر إلى بعض الجوانب الإشكالية للسلوك البشري، مثل التعصب و العدوان.
Here we present a hypothesis for the phylogenetic relationships of the major dinosaurian groups that challenges the current consensus concerning early dinosaur evolution and highlights problematic aspects of current cladistic definitions.
والآن، يقدِّم الباحثون فرضية خاصة بالعلاقات التطورية السلالية للمجموعات الديناصورية الكبرى، تُعَارِض الإجماع الحالي بشأن التطور المبكر للديناصورات، وتسلِّط الضوء على جوانب إشكالية في التعريفات الحالية للفروع الحيوية.
However, this favourable evolution hides problematic aspects that might affect the Office's functioning and implementing capacity: this augmentation mainly corresponds to more earmarked contributions related with spectacular augmentation of UNODC projects and activities of all kinds, together with a decline of non-earmarked contributions.
إلا أنَّ هذا التطور الحميد يخفي جوانب إشكالية قد تؤثر على قدرة المكتب التشغيلية والتنفيذية: فهذه الزيادة تعزى في المقام الأول إلى زيادة في المساهمات المخصصة تتعلق بزيادة هائلة في كل أنواع مشاريع المكتب وأنشطته مصحوبة بانخفاض في المساهمات غير المخصصة.
The leaked document therefore not only validates what people have long known but also puts into perspective the scale of this phenomenon, which remains one of the most problematic aspects of the ongoing struggle.
لم تؤكد الوثائق المسربة إذن فقط ما يعرفه الناس منذ زمن، ولكنها تضع أيضاً في الاعتبار حجم هذه الظاهرة التي لا تزال إحدى أكبر إشكاليات الصراع الدائر اليوم.
In sections C and D below he analyses in detail specific problematic aspects of the detention procedures allowed for by the current Emergency Law.
ويحلل المقرر الخاص في القسمين جيم ودال أدناه بالتفصيل إشكاليات محددة في إجراءات الاعتقال التي يسمح بها قانون الطوارئ الحالي.
All the same, the approach taken by the authors of the letter still has its problematic aspects from a liberal point of view.
ورغم ذلك يَرِد في نهج كاتبي الرسالة عددٌ لا بأس به من الإشكاليات من وجهة نظر ليبرالية.
The task of the left is to direct attention to the truly problematic aspects of global economic integration - financialization, the prioritization of capital over labor, of creditor over debtor, of patron over ouvrier - without lapsing into reactionary politics.
وتتمثل مهمة اليسار الآن في توجيه الانتباه إلى الجوانب الإشكالية حقا في التكامل الاقتصادي العالمي ــ تغول القطاع المالي، الذي يعطي الأولوية لرأس المال قبل العمل، والدائن قبل المدين، وصاحب العمل قبل العامل ــ من دون الارتداد إلى سياسات رجعية.
But if Poles seek to gloss over or deny problematic aspects of their history, even those who identify with their pain must raise questions that until now been largely overlooked.
ولكن إذا كان الغرض هو التعتيم على أو نفي الجوانب الإشكالية للتاريخ البولندي، فإن حتى أولئك الذين يتعاطفون مع ألم بولندا قد يثيرون تساؤلات حول ذلك، تقديرا للمعاناة الرهيبة للبولنديين، وحتى الآن تم تجاهلها إلى حد كبير.
In Africa, it has often been pointed out that the management of the hospital service provision system has some problematic aspects.
107 - في أفريقيا لقد أُشير أحيانا كثيرة إلى أن إدارة نظام تقديم الخدمات في المستشفيات لها جوانب إشكالية.
She asked whether the Government intended to take measures to demonstrate the problematic aspects of the death penalty to citizens.
وسألت عما إذا كانت الحكومة تعتزم اتخاذ تدابير لإيضاح الجوانب الإشكالية لعقوبة الإعدام للمواطنين.
However, the Committee remains concerned at the following problematic aspects with regard to education
ومع ذلك، لا تزال اللجنة تشعر بالقلق إزاء الجوانب الإشكالية التالية فيما يتعلق بالتعليم
Presentation and analysis of problematic aspects of the Spanish language for American students, with special emphasis on methodological application.
عرض وتحليل الجوانب الإشكالية للغة الإسبانية للطلاب الأمريكيين، مع التركيز بشكل خاص على التطبيق المنهجي.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.