Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
process of debt restructuring
Vertaling van "process of debt restructuring" in Arabisch
عملية إعادة هيكلة الديون
How might the process of debt restructuring be improved?
وكيف يمكن تحسين عملية إعادة هيكلة الديون؟
The present note includes the "existing proposals" that have been discussed recently in one or another intergovernmental forum on how the process of debt restructuring might be reformed or replaced by another process, emphasizing relationships between the debtors, their creditors and the international community.
وتتضمن هذه المذكرة "المقترحات القائمة" التي نوقشت مؤخرا في واحد أو أكثر من المحافل الحكومية الدولية بشأن كيفية إصلاح عملية إعادة هيكلة الديون أو استبدالها بعملية أخرى، مع التشديد على الروابط بين المدينين والدائنين والمجتمع الدولي.
How might these concerns be addressed? How might the process of debt restructuring be improved? Are there adequate means for all relevant stakeholders to build consensus around burden-sharing principles?
فما هي الطريقة التي يمكن اتباعها لمعالجة هذه المخاوف؟ وكيف يمكن تحسين عملية إعادة هيكلة الديون؟ وهل هناك ما يكفي من الوسائل لكي تتوصل جميع العناصر الفاعلة ذات الصلة إلى توافق في الآراء بشأن مبادئ لتقاسم الأعباء؟
We will not be able to start any process of debt restructuring if we were not delisted.
لن نكون قادرين على بدء أي عملية لإعادة هيكلة الديون إذا لم يتم شطبنا.
Enhanced clarity could better guide the expectations of investors and debtor countries, thereby fostering the process of debt restructuring negotiations.
فزيادة الوضوح من شأنه أن يطوع بطريقة أفضل تطلعات المستثمرين والبلدان المدينة مما يعزز عملية المفاوضات بشأن إعادة جدولة الديون.
Although progress has been made on several important issues relating to the process of debt restructuring, agreeing on a statutory approach to reaching a speedy and fair agreement with creditors that may help reduce social and economic costs of default will likely continue to be a major challenge.
وبالرغم مما حقق من تقدم بشأن عدة مسائل هامة تتصل بعملية إعادة جدولة الديون، يظل من الأرجح أن يستمر التحدي الماثل في الاتفاق على نهج قانوني للتوصل إلى اتفاق سريع وعادل مع الدائنين من شأنه أن يخفض من التكاليف الاجتماعية والاقتصادية.
A process of economic adjustment was thus required by each debt-crisis country; but since the country's debt-servicing obligations exceeded what it could manage, a process of debt restructuring was also required. The domestic adjustment package
لهذا، يتعين على كل بلد يعاني من أزمة ديون أن يجري عملية تكيف اقتصادي؛ وعليه أيضا أن يجري مع ذلك عملية اعادة هيكلة للديون لأن التزامات خدمة الديون قد تجاوزت ما يمكنه التحكم فيه
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
