Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programming and planning
Vertaling van "programming and planning" in Arabisch
البرمجة والتخطيط
برمجة وتخطيط
والبرمجة والتخطيط
للبرمجة والتخطيط
Furthermore, the challenge is to increase its use by senior management in programming and planning decision-making processes.
وعلاوة على ذلك، يكمن التحدي في زيادة استخدامه من جانب الإدارة العليا في عمليات البرمجة والتخطيط لصنع القرار.
There is also a need to deal with mismatched programming and planning cycles that continue to hinder collaboration and make it difficult to synchronize joint programming and joint activities.
ولا بد أيضاً من التصدي لدورات البرمجة والتخطيط غير المنسقة التي لا تزال تعرقل التعاون وتُعقّد التنظيم الزمني للبرمجة والأنشطة المشتركة.
Some programming and planning measures must be incorporated into the already existing programmes of the ministries concerned.
(ب) تدابير برمجة وتخطيط تُدرج في البرامج القائمة بالفعل لدى الوزارات المعنية.
A number of agencies have a programming and planning cycle that extends beyond end-1994, and the information they submitted with respect to near-term planned activities therefore extends to their respective horizons.
٤(لعدد من الوكالات دورة برمجة وتخطيط تتجاوز نهاية عام ١٩٩٤؛ ولذلك، فإن المعلومات التي قدمتها بصدد أنشطتها المخططة للمدى القريب تشمل الآفاق الخاصة بها.
In strategy: increased emphasis will be given to strengthening partnerships and alliances for children; mobilizing resources; formulating child-focused policies; and strengthening capacity for rights-based programming and planning, especially at subnational levels
أ) في مجال الاستراتيجية: إيلاء مزيد من التركيز على تعزيز الشراكات والتحالفات من أجل الأطفال؛ وتعبئة الموارد؛ وصياغة سياسات تركز على الأطفال؛ وتعزيز القدرة على البرمجة والتخطيط المستندين إلى الحقوق، ولا سيما على المستويات دون الوطنية؛
This year UNDP has also taken the lead in preparing an interagency paper on free prior and informed consent and its importance in development programming and planning.
وأخذ البرنامج أيضا هذا العام زمام المبادرة في إعداد ورقة مشتركة بين الوكالات بشأن الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة وأهميتها في البرمجة والتخطيط الإنمائيين.
The UNRWA accountability system for gender mainstreaming sets out the roles and responsibilities of senior management, programming and planning staff, and gender focal points.
ويحدد نظام الأونروا للمساءلة عن تعميم مراعاة المنظور الجنساني أدوار ومسؤوليات الإدارة العليا، وموظفي البرمجة والتخطيط، ومسؤولي الاتصال للشؤون الجنسانية.
The presence of OHCHR on the ground has facilitated the adoption of human rights-based approaches in different programming and planning frameworks.
وقد سهّل وجود المفوضية في الميدان اعتماد نُهُج قائمة على حقوق الإنسان في مختلف أطر البرمجة والتخطيط.
Viet Nam has considered the Rio documents as the starting point for every national endeavour in environmental programming and planning.
واعتبرت فييت نام وثائق ريو نقطة انطلاق لكل مسعى وطني في البرمجة والتخطيط البيئيين.
Since Red Cross and Red Crescent volunteers worked at the community level, it was essential to integrate advocacy into their training with a view to combating discrimination and xenophobia, as well as to include actual or potential beneficiaries in programming and planning.
وبالنظر إلى أن المتطوعين في الصليب الأحمر والهلال الأحمر يعملون على مستوى المجتمعات المحلية، فمن المهم إدماج أنشطة الدعوة في برامجهم التدريبية بما أنه سيتعين عليهم مكافحة كراهية الأجانب والتمييز، كما ينبغي زيادة مشاركة المستفيدين حاليا أو مستقبلا في البرمجة والتخطيط.
In addition, the Service, which is the mine action coordinator for the Global Protection Cluster, has promoted the integration of gender considerations into mine action programming and planning in the context of humanitarian interventions.
وإضافة إلى ذلك، عززت الدائرة، التي هي المنسق للإجراءات المتعلقة بالألغام في نطاق المجموعة العالمية للحماية، إدماج الاعتبارات الجنسانية في البرمجة والتخطيط للإجراءات المتعلقة بالألغام في سياق التدخلات الإنسانية.
Simplify United Nations Development Assistance Framework and agency country programming and planning process
تبسيط عملية البرمجة والتخطيط القُطْرية في الإطار ولدى الوكالة المعنية
Research, data collection and environmental protection programming and planning were essential.
ولذلك كان لا بد من البحث وجمع البيانات وبرمجة وتخطيط حماية البيئة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programming and planning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 41 ms.
