Vertaling van "progress cannot be achieved" in Arabisch
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
لا يمكن إحراز تقدم
We all know that progress cannot be achieved on disarmament with such rigidly entrenched national viewpoints.
فكلنا نعرف أنه لا يمكن إحراز تقدم بشأن نزع السلاح لو وجدت وجهات نظر وطنية مستحكمة ومتسلطة من ذلك القبيل.
Therefore, progress cannot be achieved even in several agreed upon aspects, such as the Manbij road map.
لذلك، لا يمكن إحراز تقدم حتى في العديد من الجوانب المتفق عليها، مثل خريطة طريق منبج.
We know that real progress cannot be achieved alone.
نعلم أنّ التقدم الحقيقي لا يتحقق بالعمل المنفرد.
The strongest argument, however, is that social progress cannot be achieved under unstable economic conditions.
بيد أن الحجة الأقوى هي أن التقدم الاجتماعي لا يمكن تحقيقه في ظل ظروف اقتصادية غير مستقرة.
Further progress cannot be achieved in a security vacuum, and if it is not, dissatisfaction will grow.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يمكن تحقيق المزيد من التقدم في فراغ أمني، وإذا لم يحصل ذلك، سيتعاظم الاستياء.
That progress cannot be achieved by conferences and committees alone; it also requires the concrete implementation of commitments, which, in addition, must be universal to be fully effective.
ولا يمكن أن يتحقق ذلك التقدم عن طريق المؤتمرات واللجان فحسب، فهو يقتضي أيضا التنفيذ الفعلي للالتزامات الذي يجب، بالإضافة إلى ذلك، أن يكون عالميا وفعالا كل الفعالية.
Meaningful progress cannot be achieved simply through a sequence of beginnings that do not really begin and first steps that lead nowhere.
ولا يمكن تحقيق التقدم الجاد بمجرد سلسلة من البدايات التي لا تبدأ العمل فعلا، بمجرد سلسلة من الخطوات الأولى التي لا تؤدي بنا إلى شيء.
Equally, without people's participation the potential for socio-economic progress cannot be achieved.
وبالمثل، بغيـر مشاركة الشعـب، لا يمكــن أن تتحقــق احتمالات التقدم الاجتماعي - الاقتصادي.
As I mentioned earlier, without this support, without popular support, nothing can be achieved, progress cannot be achieved politically, militarily, economically or in any way.
كما ذكرت قبل قليل، فبدون هذا الدعم، بدون الدعم الشعبي، لا يمكن تحقيق شيء، لا يمكن تحقيق التقدم سياسياً، أو عسكرياً، أو اقتصادياً أو في أي وجه من الوجوه.
Such progress cannot be achieved without the United Nations.
ولا سبيل الى تحقيق هذا التقدم بدون الأمم المتحدة.
Education is also one of the Sustainable Development Goals outlined by the United Nations earlier this year, but progress cannot be achieved by governments alone, Farah stressed.
وأكد فرح أيضًا أن التعليم هو واحد من الأهداف التنموية المستدامة التي وضعت إطارها منظمة الأمم المتحدة في وقت سابق هذا العام، إلا أن تحقيق التقدم فيه شيء لا تستطيعه الحكومات بمفردها.
Progress cannot be achieved through extremes: neither through total individualism (anarchy) nor through an absolute collective (totalitarianism).
لا يمكن أن تقدم يمكن تحقيقه من خلال النقيضين: لا من خلال التفرد الكلي (الفوضى) ولا من خلال الجماعية المطلقة (التوتاليتارية).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.