Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proxy war between
Vertaling van "proxy war between" in Arabisch
Every one of them is also a proxy war between countries and ideologies.
في كل من هذه الدول حرب بالوكالة بين بلدان وإيديولوجيات أخرى.
The region has been destabilized by a brutal proxy war between two powerful nations.
قامت حرب بالوكالة بين دولتين قويتين بزعزعة استقرار المنطقة.
Set in the year 11945 AD, the story revolves around a proxy war between the human-made androids and the machine army of invaders from another world.
تدور أحداث القصة في عام 11945، وتدور القصة حول حرب بالوكالة بين الأندرويد من صنع الإنسان وجيش الماكينات من الغزاة من عالم آخر.
The UN's attempts to broker a peace deal have been stymied by the emergence of a proxy war between rival regional powers.
أُحبطت محاولات الأمم المتحدة للتوصل إلى اتفاق سلام بظهور حرب بالوكالة بين القوى الإقليمية المتنافسة.
If unleashed, a full-fledged offensive could become a proxy war between regional powers and cause innumerable casualties as well as immense devastation while prolonging Libya's post-2011 troubled state.
في حال شن هجوم شامل فإنه سيتحول إلى حرب بالوكالة بين القوى الإقليمية وسيتسبب بسقوط عدد لا حصر له من الضحايا وسيلحق دماراً هائلاً ويطيل أمد الوضع المضطرب الذي ساد في ليبيا منذ العام 2011.
What's worse, their 'truth' is filtering into the mainstream, with many in the public convinced that the conflict in Syria is now little more than a proxy war between the world's great powers.
وما هو أسوأ من ذلك، فإن "حقيقتهم" التي يروجون لها تركز على صلب المزاج العام السائد، مع وجود العديد ضمن الرأي العام من المقتنعين بأن الصراع في سوريا الآن أقرب إلى أن يكون حرباً بالوكالة بين قوى العالم العظمى.
Isn't that a rather high price to pay for a strategic alliance that has transformed Yemen into the site of a proxy war between regional rivals?
أليس هذا ثمن باهظ نوعا ما لدفع ثمن تحالف استراتيجي حوّل اليمن إلى ساحة حرب بالوكالة بين الخصوم الإقليميين؟
The bloody conflict in Syria, which was really a proxy war between several foreign powers, was an attempt to claw back lost ground.
وقد كان الصراع الدموي في سوريا، الذي هو في الواقع حرب بالوكالة بين عدة قوى أجنبية، محاولة لاستعادة الأرض المفقودة.
Increasingly, the conflict in Libya has become a proxy war between foreign countries supporting a number of armed groups formed with the 2011 uprising against Muammar Gaddafi.
وبشكل متزايد صار الصراع في ليبيا حربا بالوكالة بين دول أجنبية تدعم عددا من الجماعات المسلحة التي تشكلت مع انتفاضة عام 2011 على معمر القذافي.
The view that this is a proxy war between Saudi Arabia and the UAE, however, fails to recognize Yemenis' own interests and separate them from the interests of those backing them.
لكن الرأي القائل إن هذه حرب بالوكالة بين السعودية والإمارات يفشل في الاعتراف بمصالح اليمنيين الخاصة، وفصلها عن مصالح الذين يدعمونهم.
Until now Tunisia has been spared the fate of other countries where the proxy war between Qatar and the UAE has been raging.
لقد نجت تونس إلى يومنا من مصير بلدان أخرى، تدور فيها حرب بالوكالة بين قطر والإمارات.
The alliance relies on Western arms and intelligence in the conflict, seen as a proxy war between Riyadh and Tehran, which has killed more than 10,000 people.
ويعتمد التحالف على الغرب في الأسلحة والمعلومات في الصراع الذي يعتبر حربا بالوكالة بين الرياض وطهران والذي أودى بحياة أكثر من عشرة آلاف شخص.
The latter condition reflects a narrative prevalent among refugees that the Syrian conflict has become a proxy war between non-Syrians.
والشرط الأخير هو انعكاس لسردية منتشرة في أوساط اللاجئين، مفادها أن النزاع السوري صار حرباً بالوكالة بين جهات غير سورية.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proxy war between in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
