The treaty required a qualified majority from member states to become effective.
تطلب المعاهدة أغلبية مؤهلة من الدول الأعضاء لتصبح سارية المفعول.
Achieving a qualified majority can sometimes require intensive negotiations among stakeholders.
يمكن أن تتطلب تحقيق أغلبية مؤهلة أحيانًا مفاوضات مكثفة بين الأطراف المعنية.
The committee will require qualified majority voting to approve the new bylaws.
The club opted for qualified majority voting to enhance democratic engagement among members.
In voting scenarios, a qualified majority prevents unilateral decisions by a small group.
في سيناريوهات التصويت، تمنع الأغلبية المؤهلة القرارات الأحادية بواسطة مجموعة صغيرة.
Leaders debated whether a qualified majority would slow down necessary legislative action.
ناقش القادة ما إذا كانت الأغلبية المؤهلة ستبطئ العمل التشريعي الضروري.
A qualified majority is necessary for passing constitutional amendments in many countries.
الأغلبية المؤهلة ضرورية لتمرير التعديلات الدستورية في العديد من البلدان.
To pass the new law, a qualified majority was required in the parliamentary vote.
لتمرير القانون الجديد، كانت الأغلبية المؤهلة مطلوبة في التصويت البرلماني.
The government adopted qualified majority voting to make significant legislative changes.
اعتمدت الحكومة نظام التصويت بالأغلبية المؤهلة لإجراء تغييرات تشريعية كبيرة.
Reaching a qualified majority can sometimes delay critical decisions until enough votes are gathered.
يمكن أن يؤخر الوصول إلى أغلبية مؤهلة أحيانًا اتخاذ قرارات حاسمة إلى حين جمع الأصوات الكافية.
Following extensive debate, the proposal finally received a qualified majority for approval.
بعد نقاش مطول، حصل الاقتراح أخيراً على أغلبية مؤهلة للموافقة عليه.
She explained that qualified majority voting would lead to more balanced outcomes.
شرحت أن التصويت بالأغلبية المؤهلة سيؤدي إلى نتائج أكثر توازنًا.
In board meetings, decisions often rely on qualified majority voting for approval.
في اجتماعات المجلس، غالبًا ما تعتمد القرارات على التصويت بالأغلبية المؤهلة للموافقة.