Vertaling van "queueing up" in Arabisch
There's now people queueing up the street to interview me.
الناس الآن يصطفون على طول الشارع رغبة في إجراء مقابلة معي.
At the moment, there were rows of people queueing up in front of the gates of the city.
في الوقت الحالي، كانت هناك صفوف من الناس يصطفون أمام بوابات المدينة.
"Companies are queueing up to join the list, which has attracted interest elsewhere in the world."
وأن تصطف الشركات للانضمام إلى القائمة، التي جذبت الانتباه في أماكن أخرى في العالم
But Ms Boyce, the former director of treasury at British chocolate maker Cadbury, says there is risk of complacency when banks are queueing up to service companies as they are now.
بويس، مديرة سابقة للخزانة في شركة صناعة الشوكولاتة البريطانية كادبوري، ترى أن هناك خطر الشعور بالتهاون، عندما تصطف المصارف لتقديم الخدمات للشركات كما تفعل الآن.
When used in retail, ticketing kiosks let you gain an extra level of control when your customers are queueing up to receive help.
عندما تستخدم في تجارة التجزئة، وأكشاك التذاكر تمكنك من الحصول على مستوى إضافي من السيطرة عندما الزبائن هم يصطفون لتلقي المساعدة.
Meet F45, the cult Australian workout London women are queueing up for.
تلبية F45، عبادة تجريب الاسترالية النساء في لندن يصطفون ل.
many people have been queueing up for that shop.
العديد من الناس يشكلون الطوابيرمن أجل الحصول على ذلك الدكان
By which time it will be ready for export to other countries - who will be queueing up to buy it, because one of the things states do is to buy the current hegemon's technology.
وفي أي وقت سيكون جاهزًا للتصدير إلى دول أخرى، ستصطف في طابور لشرائه، لأن إحدى المهام التي تقوم بها الدول هي شراء تكنولوجيا الهيمنة الحالية.
Over the past 8 years, long lines of women and children queueing up to fetch what may be their families' only food have been bombed again and again.
وعلى مدى السنوات الـ8 الماضية، قُصِفَت مرارًا وتكرارًا صفوف طويلة من النساء والأطفال ينتظرون لإحضار ما قد يكون الغذاء الوحيد للأسرة.
"However, to ensure all apps currently in use go through our review process, we will be proactively queueing up apps for review."
ومع ذلك، للتأكد من أن جميع التطبيقات المستخدمة حالياً تمر عبر عملية المراجعة الخاصة بنا سنقوم بعمليات البحث عن التطبيقات بفاعلية من أجل المراجعة
Corporate treasurers point out that banks are queueing up in Europe to provide access to cheap funding.
يشير أمناء صناديق الشركات إلى أن المصارف تصطف للدخول إلى أوروبا، لتوفير إمكانية الوصول إلى تمويل رخيص.
On top of those changes, the auto-selection of the Smite spell arrives with this patch, too, which means you'll already have Smite in a spell slot if you get into the pick/ban phase after queueing up as a jungler.
و في قمة هذه التغييرات، تأتي خاصية التحديد التلقائي لميزة Smite ضمن هذا التحديث أيضا، مما يعني أنه سيكون لديك ميزة Smite بشكل تلقائي ضمن فتحات الميزات و ذلك عند دخولك في مرحلة الاختيار و الحظر بعد انتهائك من مرحلة الانتظار Queue كلاعب الغابة Jungler.
Soon lots of countries were queueing up to buy the Swedish IsaDora.
تبعها خلال فترة قصيرة الكثير من البلدان التي اصطفّت لشراء مستحضرات إزادورا السويدية.