Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quick-fix solution
Vertaling van "quick-fix solution" in Arabisch
حل سريع
Such a quick-fix solution is not something we're interested in.
حل سريع كهذا هو ليس بشيء نرغب به
While the system of multiple exchange rates may sound like a viable quick-fix solution, it does have negative consequences.
في حين أن نظام أسعار الصرف المتعددة قد يبدو وكأنه حل سريع قابل للتطبيق، فإنه له عواقب سلبية.
If you have racked up a lot of debt on credit cards, loans and overdrafts, then you may need a quick-fix solution.
في حال تراكمت عليك الكثير من ديون البطاقات الإئتمانية والقروض والسحوبات على المكشوف، عندها قد تحتاج إلى حلٍّ سريع.
No quick-fix solution existed; customs, mentalities and hatreds did not change overnight.
وشددت المفوضة السامية على أنه ليس هناك حل سريع، وأن العادات والعقليات والعداوات لا يمكن أن تتغير في يوم وليلة.
There will need to be recognition at the multilateral level that the small arms problem will not be amenable to a quick-fix solution.
وهناك حاجة إلى الاعتراف على الصعيد المتعدد الأطراف بأن ليس لمشكلة الأسلحة الصغيرة حل سريع.
There is no quick-fix solution.
ولا يوجد حل سريع.
However, the delegation of Cuba would reject any distorted interpretation of this formula that attempted to accommodate a "quick-fix solution", in whatever form.
ومع ذلك، فإن وفد كوبا يرفض أي تفسير مشوه لهذه الصيغة يحاول تجهيز "حل سريع" في أي شكل من الأشكال.
In response, European governments have sought a quick-fix solution through evacuations with no guarantees that those returned can restart their lives in safety.
ورداً على ذلك، سعت الحكومات الأوروبية إلى إيجاد حل سريع من خلال عمليات الإخلاء دون توفير ضمانات بأن من سيعودن يمكن لهم إعادة بناء حياتهم في أمن وأمان.
Sorry to say, but there's no quick-fix solution.
أنا آسف أن أقول أنت، لا يوجد حل سريع لالفجيعة.
Pakistan rejects any quick-fix solution through the adoption of such a framework resolution.
إن باكستان ترفض أي حل متسرع من خلال اتخاذ قرار إطاري من هذا القبيل.
What do you think about this quick-fix solution?
ما رأيكِ بهذه الحلول السريعة والخطيرة؟
The impulsive hiring of additional staff, tempting as it may seem to some as a quick-fix solution, is not a sine qua non for rendering existing operations more effective and efficient.
فإن الهرع إلى زيادة الموظفين، الذي قد يبدو للبعض حلا سريعا، ليس شرطا لازما لجعل العمليات القائمة أكثر فعالية وكفاءة.
Yet, while humanitarian assistance is little more than a quick-fix solution, analysts say, weaning the territory off of this aid will be a complex and difficult process.
ومع ذلك، في حين أن المساعدة الإنسانية لا تتجاوز كثيرًا كونها حلاً سريعًا مؤقتًا، كما يقول المحللون، فإن حرمان القطاع من هذه المساعدات سيزيد من تعقيد وصعوبة الأوضاع هناك.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quick-fix solution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 20 ms.
