It wasn't some random night he was re-creating.
لم تكن ليلة عشوائية كانت إعادة خلق...
He must possess the unborn capacity not only of recombining but of re-creating the given world.
لابد أن يمتلك القدرة الفطرية، ليس فقط على إعادة التوحيد ولكن أيضاً على إعادة خلق العالم المعطى.
You have saved me many hours of work re-creating this information.
لقد أنقذني ساعات طويلة من العمل إعادة إنشاء هذه المعلومات.
The impression to me is that those first 116 pages were not considered important enough to repeat the work of re-creating them.
الانطباع بالنسبة لي هو أن صفحات لم تعتبر هذه أول 116 مهمة بما يكفي لتكرار أعمال إعادة إنشاء عليها.
The workshop emphasized re-creating traditional crafts using sustainable materials.
ركزت ورشة العمل على إعادة إنتاج الحرف التقليدية باستخدام مواد مستدامة.
A mode of production is historically distinctive for Marx because it constitutes part of an organic totality (or self-reproducing whole) which is capable of constantly re-creating its own initial conditions and thus perpetuate itself in a more or less stable ways for centuries, or even millennia.
بالنسبة لماركس فإن نمط الإنتاج مميز تاريخيا، لأنه يشكل جزءا من 'كل عضوي' (أو كل يعيد إنتاج ذاته) قادر على إعادة إنتاج شروطه الأولية الخاصة باستمرار، وبالتالي إدامة نفسها بوسائل مستقرة نوعا ما لقرون عدة، أو حتى آلاف السنين.
With the invention of new terms entire new categories of "natural kinds" of people are assumed to be created, and those thus diagnosed respond by re-creating their identity in light of the new cultural, medical, scientific, political and moral expectations.
مع إختراع مصطلحات جديدة لكامل الفئات الجديدة ل"الأنواع الطبيعية" من الناس يفترض أنها قد أبتدعت، وأولئك بالتالي شخصوا إستجابةً بواسطة إعادة إنشاء هوياتهم في ضوء التوقعات الثقافية، والطبية، والعلمية، والسياسية، والأخلاقية الجديدة.
If she's attracted to you, it's not because you're re-creating the suffocating environment that she just left... it's because you represent something different.
لو انها جذبت لك, انها ليست لأنك إعادة إنشاء البيئة الخانقة التي غادرت فقط... انها لأنك تمثل شيئا مختلفا.
it wasn't some random night he was re-creating.
لم تكن ليلة عشوائية كانت إعادة خلق...
What if Marissa wants to take revenge on her sister by re-creating what happened to her 20 years ago?
ماذا لو ماريسا تريد الانتقام من اختها من خلال إعادة خلق ما حدث لها قبل 20 عاما؟
REPLICAS - A brilliant neuroscientist who is working on re-creating the human brain for Alzheimer's research uses his work to replicate his family members after they're killed in a car accident.
يستخدم عالم أعصاب عبقري يعمل على إعادة خلق الدماغ البشري لأبحاث مرض آلزهايمر باستخدام عمله لصنع نسخ مطابقة لأعضاء أسرة بعد تعرضهم للقتل في حادث سيارة.
He spent hours re-creating the landscape on his canvas with vibrant colors.
قضى ساعات في إعادة تصوير المناظر الطبيعية على لوحته بألوان زاهية.
We spent hours re-creating our favorite childhood snacks in the kitchen.
قضينا ساعات في إعادة صنع وجبات خفيفة مفضلة من طفولتنا في المطبخ.