Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recently until
Vertaling van "recently until" in Arabisch
آخرها حتى
The deal started from the beginning of 2017 and has twice been extended, most recently until the end of 2018.
دخل الاتفاق حيز التنفيذ بداية عام 2017 وتم تمديده مرتين بالفعل، وكان آخرها حتى نهاية عام 2018.
The commission extended the deadline several times, most recently until March 31.
ومددت المُفوضية الموعد النهائي عدة مرات، كان آخرها حتى 31 مارس/آذار.
The Assembly has extended the Agency's mandate several times, most recently until 30 June 2002, in its resolution 52/46 A of 3 December 1998.
وقد مددت الجمعية العامة ولاية الوكالة عدة مرات، آخرها حتى 30 حزيران/يونيه 2002 في قرارها 52/46 ألف المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1998.
The General Assembly has consistently extended the Agency's mandate, most recently until 30 June 2020.
ولقد دأبت الجمعية العامة وباستمرار على تمديد مهام ولاية الوكالة، كانت آخرها حتى 30 حزيران 2020 .
The Human Rights Council has repeatedly extended the Commission's mandate since then, most recently until 31 March 2018.
وقد مدد مجلس حقوق الإنسان مرارا ولاية اللجنة منذ ذلك الحين، وكان آخرها حتى 31 آذار/ مارس 2018.
The agreement has been renewed three times, most recently until 2013.
تمّ تجديد هذه الاتفاقيّة أربع مرّات، وآخرها في 2010م.
The deadline set for devising a permanent solution by amending article 31 (f) has been extended several times, most recently until May 2005.
والمهلة المحددة لإيجاد حل دائم عن طريق تعديل المادة 31 (و) جرى تمديدها عدة مرات، آخرها لغاية أيار/مايو 2005.
The Agency's mandate has been extended several times, most recently until 30 June 1999 (resolution 50/28 A).
وقد مددت ولاية الوكالة مرات عديدة، وكان تمديدها في المرة الأخيرة حتى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٩)القرار ٥٠/٢٨ ألف(.
Deadlines for registration have been extended four times, most recently until 30 September.
ومُددت المواعيد النهائية للتسجيل أربع مرات، كان آخرها إلى غاية30 أيلول/سبتمبر.
UNRWA is at risk of not fully complying with those provisions as it has renewed the contract several times since November 2010, most recently until March 2013
ويحتمل أن تكون الأونروا غير ممتثلة تماما تلك الأحكام إذ أنها جددت عقد الموظف المذكور عدة مرات منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2010، كان آخرها التجديد حتى آذار/مارس 2013؛
Bitcoin (BTCUSD) has been above $10,000 recently until last Sunday, but has since fallen about 20%.
بيتكوين (BTCUSD) كان فوق 10,000 دولار في الاونه الأخيرة وصولاً إلى يوم الأحد الماضي، ولكن منذ ذلك الحين انخفض حوالي 20٪.
The mandate of the Panel was subsequently extended on four occasions, most recently until 15 October 2008 by Security Council resolution 1779 (2007).
وجرى لاحقاً تمديد ولايته أربع مرات كان آخرها التمديد حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بموجب قرار مجلس الأمن 1779 (2007).
The Council of Representatives subsequently extended the timeline for submission of the Committee's final report three times - most recently until the end of December 2007.
وفي فترة لاحقة، مدد مجلس النواب أجل تقديم لجنة مراجعة الدستور تقريرها النهائي لثلاث مرات، كان آخرها تمديده إلى نهاية كانون الأول/ديسمبر 2007.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor recently until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
