Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reference to self-determination
Vertaling van "reference to self-determination" in Arabisch
الإشارة إلى تقرير المصير
It was his country's firm conviction that no reference to self-determination could justify or legitimize aggression, the conquest of territory and the changing of borders by force.
١٧ - وقال إن هنغاريا مقتنعة تماما بأنه ليس في التذرع بحق تقرير المصير ما يبرر العدوان ولا غزو الأراضي أو تعديل الحدود بالقوة أو يضفي عليها الشرعية.
Although clearly not expressed as a legal right, the inclusion of a reference to self-determination in the Charter, particularly within the context of the statement of purposes of the UN, provided the opportunity for the subsequent interpretation of the principle.
ولئن لم يشر إلى تقرير المصير باعتباره حقا قانونيا، فإن إدراج إشارة إليه في الميثاق، ولا سيما في سياق بيان مقاصد الأمم المتحدة، أتاح الفرصة لتفسير هذا المبدأ لاحقا.
The sponsors were prepared to provide information encompassing all possibilities contemplated by the Charter with reference to self-determination.
وقال أن المقدمين مستعدون لتوفير معلومات تشمل كافة الاحتمالات التي يتوخاها الميثاق فيما يخص تقرير المصير.
The representative of Venezuela said that a reference to self-determination should be in line with the principle of the sovereignty and integrity of the State and called upon participants to continue cooperating to find an acceptable text.
وقال ممثل فنزويلا إن الإشارة إلى تقرير المصير يجب أن تتفق مع مبدإ سيادة الدولة وسلامتها، ودعا المشاركين إلى مواصلة التعاون من أجل إيجاد نص مقبول.
At the same time, it wished to stress that the reference to self-determination in that paragraph was restricted to the Territories mentioned in the draft resolution.
وفي نفس الوقت، ترغب حكومة بلده في أن تؤكد أن الإشارة في هذه الفقرة إلى تقرير المصير تقتصر على الأقاليم المذكورة في مشروع القرار.
The representative of the United States of America expressed concern about the reference to self-determination in several places in the draft declaration and therefore preferred a reference to "internal" self-determination.
وأعربت ممثلة الولايات المتحدة الأمريكية عن القلق إزاء الإشارة إلى تقرير المصير في عدد من المواضع في مشروع الإعلان، وقالت إنها تفضل بالتالي الإشارة إلى تقرير المصير "الداخلي".
With respect to the reference to self-determination in the British statement, the Argentine Government reaffirms the need to apply the principle of territorial integrity to the special and particular colonial situation under the item on the question of the Malvinas Islands.
وفيما يتعلق بالإشارة إلى تقرير المصير بحريـة في البيان البريطاني المشار إليـه، تؤكد حكومة الأرجنتين مجددا انطباق مبدأ الوحدة الإقليمية على الحالة الاستعمارية الخاصة والفريدة فيما يتعلق بــ "مسـألة جـزر مالفيناس".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 31 ms.
