Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
regularization of migration
Vertaling van "regularization of migration" in Arabisch
تنظيم الهجرة
All this is the result of the lack of regularization of migration with a view to family reunification that is formally and fully governed by laws protecting the family as the group unit of society.
وكل هذا نتيجة الفشل في تنظيم الهجرة بهدف جمع شمل الأسر، وهو ما يخضع رسميا وبالكامل لقوانين حماية الأسرة بوصفها خلية المجتمع.
It promoted initiatives to facilitate migratory flows, since regularization of migration, rather than persecution of migrants, was the only way to ensure their full integration into society in the destination country.
وهو يعزز المبادرات الرامية إلى تيسير تدفقات الهجرة إذ أن تنظيم الهجرة لا ملاحقة المهاجرين هو السبيل الوحيد لضمان اندماجهم الكامل في المجتمع في بلد المقصد.
Finally, encourage each country to adopt effective mechanisms in their legislation for the regularization of migration enabling migrants in the region to fully exercise their rights and to bring this issue to the forefront, which will in turn contribute to strengthen the regional integration process.
وأخيراً يشجعون كل بلد على اعتماد آليات فعالة في إطار التشريعات المعمول بها من أجل تنظيم الهجرة، وبما يتيح للمهاجرين في المنطقة الممارسة الكاملة لحقوقهم وبحيث توضع هذه المسألة على رأس الاهتمامات وهو ما يسهم بالتالي في تدعيم عملية التكامل على المستوى الإقليمي.
It also establishes mechanisms that can facilitate the regularization of migration, thus contributing to the elimination of all forms of discrimination, xenophobia or racism.
كما أنه ينشئ آليات يمكن أن تيسر تنظيم عملية الهجرة، وتسهم بالتالي في القضاء على جميع أشكال التمييز وكراهية الأجانب والعنصرية.
Bilateral and multilateral agreements are crucial for regulating such issues as skills development, skills certification and recognition, the portability of social security and other acquired rights, decent working conditions, and regularization of migration flows.
وأشاروا أن الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف تتسم بأهمية قصوى في تنظيم مسائل من قبيل تنمية المهارات، ومنح شهادات الكفاءة والاعتراف بها، وإمكانية نقل مزايا الضمان الاجتماعي وغير ذلك من الحقوق المكتسبة، وتوفير ظروف عمل لائقة، وتقنين عمليات تدفق المهاجرين.
A manual on migration standards and procedures was published by the National Institute of Migration in 2010 for use in the regularization of migration status and the issuance of leave to remain for humanitarian reasons for foreigners who have been victims of or witnesses to an offence.
106- وصدر في عام 2010 دليل معايير وإجراءات الهجرة للمؤسسة الوطنية للهجرة من أجل تسوية أوضاع المهاجرين القانونية ومنح الأجانب الذين كانوا ضحايا جريمة ما أو شهودا عليها تصريح الإقامة لأسباب إنسانية.
Unaccompanied minors are placed in the care of PANI; this guarantees their rights and their comprehensive and timely protection. Regularization of migration status.
فعلى سبيل المثال، يوجد القاصرون غير المصحوبين في حماية المعهد الوطني لرعاية الطفل مما يكفل حقوقهم، ويوفر لهم الحماية الشاملة والمناسبة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor regularization of migration in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 19 ms.
