Download for Windows Premium
Publiciteit
relocation plan

Vertaling van "relocation plan" in Arabisch

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
خطة النقل
خطة إعادة التوطين
خطة الانتقال
خطة التهجير
خطة إعادة توطين
خطة الترحيل
خطة نقل اللاجئين
The relocation plan identifying the appropriate locations for all departments during the renovation period had been finalized after negotiation and had guided the design of the swing space, which was currently being fitted out.
وقد استكملت خطة النقل التي تحدد المواقع الملائمة لجميع الإدارات خلال فترة التجديد بعد إجراء المفاوضات، وأرشدت هذه الخطة تصميم أماكن الإيواء المؤقتة التي يجري تجهيزها حالياً.
The complexity of the development of the relocation plan within the existing budget and the need for a number of offices within the Secretariat to be involved in the preparation, evaluation and approval of multiple guaranteed maximum price contracts, which is a complex process not previously undertaken.
(أ) تعقد وضع خطة النقل في إطار الميزانية الحالية، والحاجة إلى إشراك عدد من المكاتب داخل الأمانة العامة في إعداد وتقييم واعتماد عدة عقود بحد أقصى مضمون للسعر، وهي عملية معقدة ولم يسبق القيام بها.
It also notes with concern that the relocation plan reportedly lacks any detail as to the legal remedies and compensation available to the Roma families concerned (arts. 2, 17 and 26).
وتلاحظ بقلق أيضاً ما تفيده التقارير بشأن افتقار خطة إعادة التوطين لأي تفاصيل بشأن سبل الانتصاف القانوني والتعويضات المتاحة لأسر غجر الروما المعنية بالأمر (المواد 2 و17 و26).
France, Germany, and other EU member states should adopt broader eligibility criteria to enable more people to access the relocation plan, and ensure that requests for relocation of unaccompanied children and those with family members in EU countries are swiftly processed.
على فرنسا وألمانيا ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى اعتماد معايير قبول أوسع لتمكين مزيد من الناس من الاستفادة من خطة إعادة التوطين وضمان معالجة طلبات نقل الأطفال غير المصحوبين بذويهم والأطفال مع أفراد أسرهم في دول الاتحاد الأوروبي بسرعة.
Commending the measures adopted by the Commission secretariat for the implementation of the relocation plan in accordance with a timetable that did not affect the implementation of its programmes and took into account the needs of the staff,
وإذ يشيد بالتدابير التي اتخذتها أمانة اللجنة لتنفيذ خطة الانتقال وفق جدول زمني لا يؤثر في تنفيذ برامجها، ويراعي احتياجات موظفيها،
However, it is clear that the Government's relocation plan has become fraught with controversy and opposition, which could assume further divisions along clan and regional lines.
بيد أن من الجلي أن خطة الانتقال قد أصبحت محفوفة بالجدل والمعارضة التي يمكن أن تزيد من حدة الانقسامات بين العشائر والمناطق.
It has said that the relocation plan is "the only solution" for removing the dangers posed by the base without undermining the Japan-US alliance.
وقيل أن خطة النقل" هي الحل الوحيد" للتغلب على المخاطر التي تفرضها القاعدة دون تقويض التحالف الياباني-الأمريكي.
Human rights groups and NGOs have consistently raised concerns about the relocation plan and Rohingya in the camps have repeatedly said they will not go out of fears for their safety.
يُذكَر أنَّ بعض جمعيات حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية لطالما أعربت عن قلقها المتزايد حيال خطة إعادة التوطين، وقال بعض الروهينغا المقيمين في المخيمات إنهم لن يذهبوا؛ خوفاً على سلامتهم.
Speaking to reporters after the meeting, Tamaki acknowledged that the central government and Okinawa remain apart over the relocation plan, but he expressed hope to continue dialogue.
وفي حديثه للصحفيين بعد الاجتماع، قال تاماكي بأن الحكومة المركزية وأوكيناوا لا يزالان منفصلين عن خطة الانتقال لكنهما أعربا عن أملهما في مواصلة الحوار.
The relocation plan also unlawfully discriminates between Kenyan citizens and refugees, because the policy allows Kenyans to move freely and denies refugees that right.
خطة النقل أيضا اشتملت على تمييز غير قانوني بين المواطنين الكينيين واللاجئين لأن الشرطة سمحت للكينيين بالتحرك بحرية وتجاهلت هذا الحق بالنسبة للاجئين.
In February, the government announced a national referendum on the EU relocation plan requiring Hungary to accept 1,294 asylum seekers and in July launched a government sponsored and tax payer funded anti-immigrant campaign.
أعلنت الحكومة في فبراير/شباط إجراء استفتاء وطني على خطة إعادة التوطين في الاتحاد الأوروبي التي تتطلب من المجر قبول 1294 طالب لجوء، وأطلقت في يوليو/تموز حملة معادية للمهاجرين رعتها الحكومة ومولتها من أموال دافعي الضرائب.
The relocation plan is the result of a 2004 agreement between the US and South Korea, which is eager to reclaim Yongsan and other bases that are occupying what has become prime real estate.
وتعتبر خطة النقل نتيجة لاتفاقية عام 2004 بين الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية، والتي تنص على استعادة يونجسان وغيرها من القواعد التي أصبحت أماكن وأصولا رئيسية.
To mitigate the risk and expenditure involved, the relocation plan envisages a phased approach, spanning four months, from November 2009 to February 2010.
وللتخفيف من المخاطر وما يترتب عليها من نفقات، تتوخى خطة النقل اتباع نهج تدريجي يمتد لأربعة أشهر، من تشرين الثاني/نوفمبر 2009 إلى شباط/فبراير 2010.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor relocation plan in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 91. Exact: 91. Verstreken tijd: 45 ms.