Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remain valid until
Vertaling van "remain valid until" in Arabisch
سارية حتى
Unliquidated obligations of funds of a multi-year nature remain valid until the completion of the project
وتظل الالتزامات غير المصفاة إزاء الصناديق ذات الطابع المتعدد السنوات سارية حتى إنجاز المشروع؛
The source pointed out that "the deadline for submission of bids in the tender is (March 4, 2019), but the offers remain valid until the tenth of the same month."
وأشار المصدر، إلى أن "آخر موعد لتقديم العروض في المناقصة هو (4 اذار 2019)، على أن تظل العروض سارية حتى العاشر من الشهر ذاته"
The deadline for submitting offers is July 14 at 1100 GMT, and offers will remain valid until July 21 at 2200 GMT.
والموعد النهائي لتقديم العروض هو 14 يوليو تموز الساعة 1100 بتوقيت جرينتش وتظل العروض سارية حتى 21 يوليو تموز الساعة 2200 بتوقيت جرينتش.
It should remain valid until it is replaced by a new programme.
وينبغي أن يبقى البرنامج صالحاً إلى أن يستعاض عنه ببرنامج جديد.
The provisions of this agreement will remain valid until terminated by one of the parties without any notice at any time for any reason.
ستظل شروط هذه الاتفاقية سارية إلى الأبد حتى يتم إنهاؤها من قبل أي طرف بدون إشعار في أي وقت ولأي سبب.
Therefore, our neutrality will remain valid until now, while the details of the expected targets after the breach are explained in our morning issued report.
وبالتالي، فإن موقفنا الحيادي سيبقى قائماً إلى أن نحصل على إشارة أدق للاتجاه، مع الإشارة إلى أن تفاصيل الأهداف المتوقعة من الاختراق موضحة في تقريرنا الصباحي.
Obligations in respect of contracts or purchase orders for supplies or equipment recorded in the current biennium will remain valid until payment is effected to the contractor or vendor, unless they are cancelled
ج(الالتزامات المتعلقة بالعقود أو أوامر الشراء بالنسبة للوازم أو المعدات المسجلة في فترة السنتين الحالية تظل قائمة إلى حين سداد مستحقات المقاول أو البائع، ما لم تلغ هذه العقود أو الأوامر؛
The law would remain valid until after democratic elections and the adoption of a new constitution in 2005.
وسيبقى هذا القانون نافذا إلى ما بعد إجراء انتخابات ديمقراطية واعتماد دستور جديد في عام 2005.
Paragraph 3 provides that entitlements under the article remain valid until the end of the calendar year in which any of the children concerned turns 14, and paragraph 4 that they do not apply to employees of the kinds listed in articles 118-121 of the Code.
وتنص المادة 3 على أن الحق المنصوص عليه في هذه المادة يظل سارياً حتى نهاية السنة التقويمية التي يبلغ أثناءها أي من الأطفال المعنيين سن الرابعة عشرة، وتنص الفقرة 4 على أن هذا الحق لا ينطبق على الموظفين الذين ينتمون إلى الفئات الواردة في المواد 118-121 من القانون.
To allow the areas of cooperation agreed on in the second CCF (2001-2003) and its first extension to remain valid until forthcoming elections.
السماح لمجالات التعاون المتفق عليها في إطار التعاون القطري الثاني أن تظل سارية حتى الانتخابات المقبلة
I feel that this draft resolution is not only valuable in itself; it is also a reaffirmation of what the Assembly itself has already decided, and decided by consensus, and it should remain valid until other consensus resolutions are approved.
وأرى أن مشروع القرار هذا ليس مهما فقط في حد ذاته، وإنما هو أيضا تأكيد جديد على ما سبق وقررته الجمعية العامة بتوافق الآراء، وينبغي أن يظل ساريا إلى حين اعتماد قرارات أخرى بتوافق الآراء.
It would remain valid until there had been a full opportunity to negotiate the three detainees' return to Viet Nam and the attempt to secure this had failed, leaving no prospect of their removal from Hong Kong.
وينبغي أن يظل الاحتجاز ساريا إلى حين وجود فرصة كاملة للتفاوض بشأن عودة المحتجزين الثلاثة إلى فييت نام ومحاولة التأكد من عدم إمكان ذلك وزوال احتمال ترحيلهم من هونغ كونغ.
Obligations established in the current biennium for fellowships shall remain valid until liquidated, provided that the fellow has been nominated by the requesting Government and accepted by the Organization and that a formal letter of award has been issued to the requesting Government
ب(يستمر سريان الالتزامات المحددة للزمالات في إطار فترة السنتين الراهنة الى أن يجري تصفيتها، شريطة أن يكون الزميل قد سمي من قبل الدولة الطالبة، ووافقت عليه المنظمة، وأن تكون رسالة رسمية بمنح الزمالة قد صدرت بشأنه ووجهت الى الدولة الطالبة؛
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor remain valid until in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 28 ms.
