Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
render unto caesar
Vertaling van "render unto caesar" in Arabisch
أعطوا قيصر ما لقيصر
أعط ما لقيصر لقيصر
The concept of 'render unto Caesar' encourages a balance between our responsibilities to the state and our personal convictions.
يشجع مفهوم 'أَعْطُوا قَيْصَرَ مَا لِقَيْصَرَ' على التوازن بين مسؤولياتنا تجاه الدولة وقناعاتنا الشخصية.
In modern politics, we often struggle to 'render unto Caesar' while staying true to our personal beliefs and values.
في السياسة الحديثة، غالبًا ما نكافح لـ 'أَعْطُوا قَيْصَرَ مَا لِقَيْصَرَ' مع البقاء أوفياء لمعتقداتنا وقيمنا الشخصية.
As citizens, we must 'render unto Caesar' by paying taxes and following laws, while preserving our individual rights.
كمواطنين، يجب علينا 'أَعْطُوا قَيْصَرَ مَا لِقَيْصَرَ' بدفع الضرائب واتباع القوانين، مع الحفاظ على حقوقنا الفردية.
The phrase 'render unto Caesar' reminds us to fulfill our civic duties while maintaining our spiritual obligations.
تذكرنا عبارة 'أَعْطُوا قَيْصَرَ مَا لِقَيْصَرَ' بضرورة الوفاء بواجباتنا المدنية مع الحفاظ على التزاماتنا الروحية.
The priest reminded them to render unto Caesar and obey civil laws.
ذكَّرهم الكاهن بأن يُعطوا ما لقيصر لقيصر ويطيعوا القوانين المدنية.
The sermon urged believers to render unto Caesar without compromising their faith.
حثَّت العِظة المؤمنين على أن يُعطوا ما لقيصر لقيصر دون التفريط بإيمانهم.
Render unto Caesar by following traffic rules, yet pray freely in your heart.
أعطوا ما لقيصر لقيصر باتّباع قوانين المرور، وادعوا بحرية في قلوبكم.
The scholar explained how to render unto Caesar while preserving spiritual independence.
شرح العالِم كيف نُعطي ما لقيصر لقيصر مع الحفاظ على الاستقلال الروحي.
In our community, we render unto Caesar by paying taxes faithfully.
في مجتمعنا، نُعطي ما لقيصر لقيصر بدفع الضرائب بأمانة وانتظام.
She believes we should render unto Caesar and keep politics out of worship.
تعتقد أنه يجب أن نُعطي ما لقيصر لقيصر ونُبقي السياسة خارج العبادة.
He said we render unto Caesar by serving society, not by worshiping power.
قال إننا نُعطي ما لقيصر لقيصر بخدمة المجتمع، لا بعبادة السُّلطة.
To render unto Caesar, they registered their marriage, then celebrated a sacred blessing.
لإعطاء ما لقيصر لقيصر سجّلوا زواجهم رسميًا، ثم احتفلوا بالبركة المقدسة.
The politician reminded citizens to render unto Caesar, emphasizing the importance of paying taxes.
ذكّر السياسي المواطنين بأن يعطوا ما لقيصر لقيصر، مؤكداً على أهمية دفع الضرائب.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor render unto caesar in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 16 ms.
