Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the existing text
Vertaling van "replace the existing text" in Arabisch
يستعاض عن النص الحالي
يستعاض عنها بالنص
يستعاض عن نص
In item, replace the existing text with the following: "the promotion of a relevant strategy of development in those areas where local integration of refugees is acceptable to the host countries".
في البند '3'، يستعاض عن النص الحالي بما يلي: "'3' بتطبيق استراتيجية مناسبة للتنمية في المناطق التي يكون فيها الإدماج المحلي للاجئين مقبولا للبلدان المضيفة".
In the second sentence, after the word "approaches", replace the existing text with the following text: "through voluntary return, and, where appropriate and feasible, through local integration and resettlement".
في الجملة الثانية، بعد عبارة "في معظم الأحيان"، يستعاض عن النص الحالي بما يلي: "وذلك عن طريق العودة الاختيارية، وعن طريق الإدماج في المجتمع المحلي وإعادة التوطين حيثما كان ذلك مناسبا وممكنا".
Lines 18 to 21: replace the existing text by the following
السطر الثاني عشر إلى الأخير: يستعاض عنها بالنص التالي
Lines 9 to 13: replace the existing text by the following: initiating criminal proceedings.
السطر السادس إلى التاسع: يستعاض عنها بالنص التالي: اللازمة، والقيام، في آخر الأمر، باتخاذ إجراء جنائي.
Replace the existing text of item (a) with the words "increased number of Member States using statistical tools for data analysis, guided by international standards".
يُستعاض عن نص البند (أ) بالعبارة التالية: "زيادة عدد البلدان الأعضاء التي تستخدم الأدوات الإحصائية لتحليل البيانات، مع الاسترشاد بالمعايير الدولية".
Replace the existing text of the subparagraph with the following: "The number of Member States assisted, upon request, by UNDCP in using standardized and harmonized methodologies for drug abuse data collection on at least one of the key indicators".
يُستعاض عن نص الفقرة الفرعية بعبارة "عدد الدول الأعضاء التي يساعدها برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، بناء على طلبها، في استخدام منهجيات موحدة ومتسقة لجمع البيانات المتعلقة بإساءة استخدام المخدرات، في أحد المؤشرات الرئيسية على الأقل".
Under Measurements of achievement, replace the existing text with paragraphs 19.17 and 19.18 of the medium-term plan, as modified below: "Measures of achievement are elements used as tools for determining, where possible, the extent to which the objectives and/or have been achieved.
ج) تحت مقاييس الإنجاز، يستعاض عن النص الحالي بالفقــــرتين 19-17 و 19-18 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي: "مقاييس الإنجاز هي عبارة عن عناصر تستخدم كأدوات للقيام، عند الإمكان، بتبين مدى تحقيق الأهداف و/أو الإنجازات المتوقعة.
Replace the existing text as follows
يستعاض عن النص الحالي على النحو التالي
Part II, page 4, paragraph 2 - Replace the existing text by the following
الجزء الثاني، الصفحة 4، الفقرة 2 - يستعاض عن النص الحالي بما يلي
Replace the existing text of expected accomplishment (b) with: "Improved capacity of governments and other stakeholders in developing and implementing environmental, energy, water, and urban policies and strategies for inclusive and sustainable development".
يُستعاض عن النص الحالي للإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: "تحسين قدرة الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين على وضع وتنفيذ السياسات والاستراتيجيات في مجالات البيئة والطاقة والمياه والتنمية الحضرية لأغراض التنمية المستدامة والشاملة للجميع".
Replace the existing text by the following: "Failing to report to the Presidency serious misconduct or a serious breach of duty where the person knows or should have known of the existence of such misconduct or breach".
يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي: "التقصير في إبلاغ الرئاسة بسوء سلوك خطير أو بإخلال خطير بالواجب عندما يكون الشخص على علم، أو كان ينبغي أن يكون على علم، بأن سوء السلوك هذا أو هذا الإخلال قد حدث".
3.1.2.2 (b) Replace the existing text with the following: "UN 2793 FERROUS METAL BORINGS, SHAVINGS, TURNINGS or CUTTINGS in a form liable to self-heating.
3-1-2-2(ب) يستعاض عن النص الحالي بالنص التالي: "رقم الأمم المتحدة 2793 القراضات أو القصاصات أو الخراطات أو الجذاذات المعدنية الحديدية في شكل قابل للالتهاب الذاتي - الاسم الرسمي المستخدم في النقل هو الأنسب من بين التوليفات التالية
Lines 5 to 8: replace the existing text by the following
السطران الخامس والسادس: يستعاض عنهما بالنص التالي
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 30 ms.
