Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replace the words
Vertaling van "replace the words" in Arabisch
يستعاض عن عبارة
الاستعاضة عن عبارة
يستعاض عن كلمة
الاستعاضة عن جملة
يستعاض عن لفظة
الاستعاضة عن تعبير
A proposal was made to replace the words "whilst not undermining" with "achieving".
وقُدِّم اقتراح بأن يستعاض عن عبارة "دون المساس بهدف..."
In expected accomplishment (c), replace the words "strategies for emergency response" with "humanitarian assistance".
في الإنجاز المتوقع (ج)، يستعاض عن عبارة "استراتيجيات الاستجابة في حالات الطوارئ" بعبارة "المساعدة الإنسانية".
He further proposed to replace the words "not subject to military training" by "not involved in hostilities".
واقترح كذلك الاستعاضة عن عبارة "ألا يخضعوا للتدريب العسكري" بعبارة "ألا يشتركوا في الأعمال الحربية".
Suggestions were also made to replace the words "trial procedures" with "systems" for further clarity.
واقترح عدد من الوفود الاستعاضة عن عبارة "إجراءات المحاكمة وفقا للأنظمة المذكورة" بعبارة "هذه الأنظمة"، بغية زيادة الوضوح.
As a further drafting modification, a proposal was made to replace the words "is desirable" with the words "may be necessary".
وكتعديل آخر في الصياغة، قُدم اقتراح بأن يستعاض عن كلمة "يستحسن" بعبارة "قد يكون من الضروري".
It might therefore be advisable to replace the words "review conferences" by the word "meeting".
ولذلك قد يكون من المستصوب الاستعاضة عن عبارة "مؤتمرات استعراضية" بكلمة "اجتماع".
In the third sentence, replace the words "the clusters" with "all areas".
في الجملة الثالثة يستعاض عن عبارة "القطاعات" بعبارة "جميع المجالات".
In the last sentence, replace the words "international news editors" with the words "interested mass media".
في الجملة الأخيرة: يستعاض عن عبارة "لمحرري الأخبار الدوليين" بعبارة "وسائط الإعلام الجماهيري المعنية"؛
One way to accomplish that would be to replace the words "necessary measures" with "appropriate measures".
وأحد السُبُل الكفيلة بتحقيق ذلك الاستعاضة عن عبارة "التدابير الضرورية" بعبارة "التدابير المناسبة".
It was decided to replace the words "relevant applicable law" by the words "relevant laws".
وتَقَرَّر أن يُستعاضَ عن عبارة "القانون المنطبق ذا الصلة" بعبارة "القوانين ذات الصلة".
It was thus agreed to replace the words "information in a data message" by the words "data messages".
واتُفق بالتالي على الاستعاضة عن عبارة "المعلومات الواردة في رسالة بيانات" بعبارة "رسائل بيانات".
Zambia proposes to replace the words "senior public officials" with the words "senior public and private officials".
تقترح زامبيا أن يستعاض عن عبارة "كبار الموظفين العموميين" بعبارة "كبار الموظفين العموميين والخصوصيين".
He proposed to replace the words "A possible optional protocol should also" by the words "A possible optional protocol may also include".
واقترح الاستعاضة عن عبارة "وينبغي أيضا لبروتوكول اختياري محتمل" بعبارة "ويمكن أيضا لبروتوكول اختياري محتمل أن يشتمل على".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor replace the words in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 567. Exact: 567. Verstreken tijd: 48 ms.
