Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolution
Vertaling van "resolution" in Arabisch
Definitie
Litigation often takes years before reaching a final resolution in court.
غالبًا ما تستغرق الدعوى القضائية سنوات قبل الوصول إلى قرار نهائي في المحكمة.
I regret making a snap resolution about my diet without proper planning.
أندم على إصدار قرار فوري بشأن نظامي الغذائي دون تخطيط مناسب.
Hopes for a quick resolution may dip if negotiations stall.
قد تتضاءل الآمال في التوصل إلى حل سريع إذا توقفت المفاوضات.
The movie's resolution was satisfying and left viewers in high spirits.
حل الفيلم كان مرضياً وترك المشاهدين في حالة من البهجة.
In civil cases, a summary judgement can lead to a swift resolution.
في القضايا المدنية، يمكن أن يؤدي الحكم الملخص إلى تسوية سريعة.
Businesses often include clauses for alternative dispute resolution in their contracts.
غالباً ما تدرج الشركات بنوداً خاصة بالوسائل البديلة لحل النزاعات في عقودها.
She prefers to handle all complaints during business hours for better resolution.
تفضل معالجة جميع الشكاوى خلال ساعات العمل الرسمية لتحقيق حل أفضل.
Last year, I made a resolution to eat healthier.
في العام الماضي، اتخذت قرارًا بأن أتناول طعامًا صحيًا أكثر.
During the meeting, she emphasized the importance of timely dispute resolution.
خلال الاجتماع، أكدت على أهمية حل النزاعات في الوقت المناسب.
Please respond to the email tout de suite for a faster resolution.
يرجى الرد على البريد الإلكتروني فورًا للحصول على حل أسرع.
A joint resolution is often necessary to respond to urgent national matters.
القرار المشترك غالبًا ما يكون ضروريًا للاستجابة للمسائل الوطنية الملحة.
They emphasized the need for swift resolution to maintain client trust.
قاموا بالتأكيد على الحاجة إلى قرار سريع للحفاظ على ثقة العملاء.
Venting about hard feelings can be cathartic and lead to a resolution.
الفضفضة عن المشاعر السلبية يمكن أن تكون مريحة وتقود إلى الحل.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met resolution: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Arabisch
New Year's resolution n.
قَرَار السَّنَة الجَدِيدَة
"She made a New Year's resolution to exercise more regularly."
high-resolution adj.
عَالِي الدِّقَّة
"The high-resolution image showed every wrinkle on his face."
image resolution n.
دِقَّة الصُّورَة
"This camera has high image resolution for printing large posters."
informal resolution n.
تَسْوِيَة غَيْر رَسْمِيَّة
"The workplace dispute was handled through informal resolution between the manager and staff."
draft resolution n.
مَشْرُوع قَرَار
"The committee circulated a draft resolution before the plenary session."
pass a resolution v.
أَقَرَّ
"The committee will pass a resolution on climate policy today."
positive resolution n.
حَلّ إِيجابِيّ
"The meeting ended with a positive resolution to the conflict."
prompt resolution n.
حَلّ سَرِيع
"The team worked towards a prompt resolution of the issue."
swift resolution n.
تسوية سريعة
"The swift resolution of the conflict surprised everyone."
adopt a resolution v.
اعْتَمَدَ قَرارًا
"The council will adopt a resolution on climate policy today."
dispute resolution n.
حَلّ النِزاعات
"Dispute resolution is essential in business negotiations."
low-resolution adj.
مُنْخَفِض الدِّقَّة
"The low-resolution photo looked blurry on the screen."
pixel resolution n.
دِقَّة الْبِكْسَل
"The camera supports a maximum pixel resolution of 6000 by 4000."
print resolution n.
دِقَّة الطِّباعَة
"Increase the print resolution for sharper photos on glossy paper."
special resolution n.
قَرَار خَاصّ
"The shareholders passed a special resolution to change the company name."
affirmative resolution n.
قَرَار إِيجَابِيّ
"The new policy requires an affirmative resolution from the parliament."
alternative dispute resolution n.
تَسوية النِّزاعات البَديلة
"Alternative dispute resolution is often faster than going to court."
joint resolution n.
قَرَار مُشْتَرَك
"The joint resolution was approved by both the Senate and the House."
temporal resolution n.
الدِّقّة الزَّمنيّة
"The new camera offers higher temporal resolution for recording very fast movements."
ordinary resolution n.
قَرار عادِيّ
"The shareholders passed an ordinary resolution to approve the new budget."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolution in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
dispute resolution
+10k
high-resolution
+10k
joint resolution
1470
swift resolution
1310
low-resolution
1290
draft resolution
+10k
Resultaten: 153571. Exact: 153571. Verstreken tijd: 82 ms.
