Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve its differences
Vertaling van "resolve its differences" in Arabisch
حل خلافاتها
لحل خلافاتها
حل مشاكلها
Barakat concluded by thanking the guests and stating that energy security is yet another reason why the region should work to resolve its differences and put an end to regional wars and rivalries.
اختتم بركات الجلسة موجّهاً الشكر إلى الضيوف ومشيراً إلى أن أمن الطاقة هو سبب آخر يستوجب على المنطقة العمل على حل خلافاتها ووضع حد للحروب والمنافسات الإقليمية.
While UNHCR had already produced an implementation plan pursuant to the audit findings, his delegation would like further information on how it intended to resolve its differences with the auditors regarding its method of reporting income.
ومع أن مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد وضعت بالفعل خطة للتنفيذ عملا بنتائج مراجعة الحسابات، فإن وفده يود مزيدا من المعلومات عن الكيفية التي تعتزم بها حل خلافاتها مع مراجعي الحسابات فيما يتعلق بطريقتها في الإبلاغ عن الإيرادات.
Tsai, has said she wanted to maintain the status quo, insisting that China must use peaceful means to resolve its differences with Taiwan and respect Taipei's democratic values.
وتقول تساي، التي ذكرت أنها تريد الحفاظ على الوضع القائم، إن على الصين استخدام وسائل سلمية لحل خلافاتها مع تايوان واحترام القيم الديمقراطية لتايبه.
It is in this context that the Cuban Government has been calling for a dialogue to resolve its differences with the United States.
وهذا هو السياق الذي تطالب فيه حكومة كوبا باللجوء إلى الحوار لحل خلافاتها مع الولايات المتحدة.
The 2005 proposal envisaged that those groups would work independently of the CD for as long as it took the CD to resolve its differences over its programme of work.
وقد توخَّى مقترح عام 2005 أن تعمل تلك المجموعات مستقلةً عن مؤتمر نزع السلاح طوال الفترة التي يلبثها المؤتمر في تسوية خلافاته على برنامج عمله.
This illustrates the international community's desire to have various alternative means at hand to resolve its differences in the spirit of Chapter VI of the Charter.
وهذا يظهر رغبة المجتمع الدولي في أن تكون لديه وسائل بديلة لحل خلافاته بروح الفصل السادس من الميثاق.
The Chinese delegation could not support such an organization; it was a pity that the Committee had chosen to resolve its differences by means of a vote.
وأعلن الوفد الصيني أنه لا يستطيع تأييد منظمة هذا دأبها وأن مما يؤسف له أن اللجنة جنحت الى حسم الخلافات التي تحدث داخلها بالتصويت.
It is now time that the United States set aside its imperialist policy and resolve its differences with Cuba and other States in a civilized manner, through dialogue and negotiation.
وقد آن الأوان لكي تضع الولايات المتحدة سياستها الاستعمارية جانباً، وتحل خلافاتها مع كوبا والدول الأخرى بأسلوب حضاري، من خلال الحوار والتفاوض.
To continue to explore all ways to resolve its differences with leaders of PALIPEHUTU-FNL.
مواصلة استكشاف كل السبل الكفيلة بتسوية خلافاتها مع قادة حزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية.
A specific recommendation was given to the Government of Burundi to continue to explore all ways to resolve its differences with the leaders of the Palipehutu-FNL.
وتم تقديم توصية محددة لحكومة بوروندي بمواصلة استكشاف كل السبل من أجل حل الخلافات مع قادة حركة بالبيهوتو - الجبهة الوطنية للتحرير.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor resolve its differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 22 ms.
