Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
resolve their differences over
Vertaling van "resolve their differences over" in Arabisch
حل خلافاتهم بشأن
حل خلافاتهما بشأن
Those peace-building efforts were seriously hampered by the inability of the Government and opposition party leaders to resolve their differences over key issues of governance.
ولكن تعرقلت جهود بناء السلام بشدة نتيجة لعجز الحكومة وقادة أحزاب المعارضة عن حل خلافاتهم بشأن القضايا الرئيسية المتعلقة بالحكم.
"We call for calm and encourage all parties to work together and call for all Egyptians to resolve their differences over these important issues peacefully and through democratic dialogue."
واضافت "ندعو للهدوء ونحث كل الاطراف على العمل معا، وندعو كل المصريين إلى حل خلافاتهم بشأن هذه الموضوعات المهمة بشكل سلمي ومن خلال الحوار الديمقراطي"
WASHINGTON (Reuters) - China's envoy to the United States on Wednesday said the two countries were trying to resolve their differences over trade, but he warned of forces that he said were trying to drive a wedge between the two, without providing any details.
واشنطن - رويترز - قال سفير الصين لدى الولايات المتحدة يوم الأربعاء إن الدولتين تحاولان حل خلافاتهما بشأن التجارة لكنه حذر من قوى قال إنها تسعى للوقيعة بين الجانبين دون أن يدلي بأي تفاصيل.
Urges the major developed countries to resolve their differences over, inter alia, issues related to agriculture, textiles and clothing, which have delayed progress in the Uruguay Round of multilateral trade negotiations
٥ - تحث البلدان المتقدمة النمو الرئيسية على حل خلافاتها بشأن جملة أمور منها المسائل المتعلقة بالزراعة والمنسوجات والملابس، التي أخرت احراز تقدم في جولة أوروغواي للمفاوضات المتعددة الأطراف؛
He said he hoped the U.S. and China would resolve their differences over trade and avert a trade war.
وقال السادة إنه يأمل بأن تتمكن الولايات المتحدة والصين من تسوية خلافاتهما بشأن التجارة وتفادي حرب تجارية.
It was reported that at a May 1995 meeting of the five littoral States, the participants failed to resolve their differences over the legal status of the Caspian.
وأشارت التقارير الى أنه خلال اجتماع عقد في أيار/مايو ١٩٩٥ بين الدول المشاطئة الخمس، أخفق المشاركون في تسوية خلافاتهم بشأن النظام القانوني لبحر قزوين.
Council members called on Libya's leaders to seize this important opportunity to resolve their differences over the Central Bank of Libya and encouraged their work towards the unification of Libya's institutions within the framework of the LPA.
ودعا أعضاء المجلس قادة ليبيا إلى اغتنام هذه الفرصة الهامة لحل خلافاتهم حول مصرف ليبيا المركزي، وحثوا هذه الأطراف على العمل من أجل توحيد مؤسسات ليبيا في إطار خطة العمل الوطنية.
The delegation of South Sudan welcomed the work of the independent expert, his report and the call upon the parties to the Comprehensive Peace Agreement to resolve their differences over remaining issues through negotiations and dialogue.
572- رحّب وفد جنوب السودان بعمل الخبير المستقل وبتقريره وبالنداء الموجّه للطرفين من أجل التوصل إلى اتفاق سلام شامل يحل خلافاتهما بشأن القضايا التي لا تزال عالقة عن طريق المفاوضات والحوار.
Various deadlines set by the National Constitutional Review Commission for the parties to resolve their differences over proportional representation, women's representation and the number of constituencies were not met.
ولم يُلتزم بالمواعيد النهائية المختلفة التي حددتها المفوضية القومية لمراجعة الدستور لكي يحل الطرفان خلافاتهما حول التمثيل النسبي وتمثيل المرأة وعدد الدوائر.
The annual consensus resolution on Gibraltar was fundamentally flawed because it called for bilateral negotiations between the United Kingdom and Spain to resolve their differences over Gibraltar.
وأضاف أن القرار التوافقي الذي يتخذ سنويا بشأن جبل طارق يعتريه عيب جوهري: وهو أنه يدعو إلى إجراء مفاوضات ثنائية بين المملكة المتحدة وإسبانيا لحسم خلافاتهما حول جبل طارق.
The Security Council calls upon both parties to resolve their differences over the functioning of the Joint Commission, including the issue of security guarantees for Commission members, and to recommence the operations of the Commission as soon as possible.
ويطلب المجلس إلى الطرفين تسوية الخلافات القائمة بينهما حول أداء اللجنة المشتركة لعملها، بما في ذلك مسألة الضمانات الأمنية لأعضاء اللجنة، وبدء عمليات اللجنة من جديد في أسرع وقت ممكن،
The leaders of Ethiopia and Egypt have vowed to resolve their differences over a dam Addis Ababa is building on the Nile River that Cairo fears threatens its water supplies.
تعهد زعيما مصر وإثيوبيا بتسوية خلافاتهما بشأن سد النهضة الذي تبنيه أديس أبابا على نهر النيل والذي تخشى القاهرة أن يهدد إمداداتها من المياه.
he hoped India and Pakistan could come together to resolve their differences over Kashmir, as Pakistani Prime Minister Imran Khan urged Trump to use U.S. influence to help end India's "siege" of the volatile territory.
عبّر الرئيس الأميركي دونالد ترامب عن أمله في أن تلتقي الهند وباكستان لحلّ خلافاتهما بشأن كشمير، بينما حثّه رئيس الوزراء الباكستاني عمران خان على استخدام النفوذ الأميركي للمساعدة في إنهاء "حصار" الهند للإقليم المضطرب.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 24 ms.
