Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
result of structural adjustment programmes
Vertaling van "result of structural adjustment programmes" in Arabisch
نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي
Impetus was provided by the liberalization of import regimes in developing countries as a result of structural adjustment programmes.
وقد استمد هذا الزخم من تحرير نُظم الاستيراد في البلدان النامية نتيجة تنفيذ برامج التكييف الهيكلي.
There is also concern about the reduction of social investment in health that has taken place in many countries as a result of structural adjustment programmes.
وثمة قلق أيضا بشأن تخفيض الاستثمار الاجتماعي في الصحة كما حدث من البلدان نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي.
Government funding for forest research has been decreasing in many developing countries, in part as a result of structural adjustment programmes that impose budgetary restrictions.
لم يكف تمويل الحكومات للبحوث الحرجية عن تناقص في العديد من البلدان النامية، ويعزى ذلك بصفة جزئية إلى برامج التكيف الهيكلي التي تفرض قيودا على الميزانيات.
Faced with increased unemployment and deepening poverty as a result of structural adjustment programmes, developing countries were becoming more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises.
وذكرت أن البلدان النامية أصبحت، وهي تواجه مزيدا من البطالة واشتدادا في الفقر نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي، أكثر إدراكا للإمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
Young people are burdened by the financial and debt crisis and as a result of structural adjustment programmes they experience the consequences of ongoing cuts in government expenditure in human services.
والشباب مثقل بالأزمة المالية وأزمة الديون، وهو يعاني بسبب برامج التكيف الهيكلي من الآثار الناجمة عن التخفيضات المستمرة في الإنفاق الحكومي على الخدمات البشرية.
Developing countries also neglected investing in agriculture and turned to the world market to buy cheap food as a result of structural adjustment programmes, trade liberalization and a significant drop in official development assistance for agricultural development.
كما أن البلدان النامية أهملت الاستثمار في الزراعة واتجهت نحو السوق العالمية لشراء مواد غذائية رخيصة نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي وتحرير التجارة وحدوث انخفاض كبير في المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لأغراض التنمية الزراعية.
A careful review of the literature points to the conclusion that, while there are significant gains to be derived from liberalization as a result of structural adjustment programmes, such reforms do not provide the best outcome for all.
وإن إجراء استعراض متأن للوثائق والمنشورات يقود إلى استنتاج مفاده أنه، بينما توجد مكاسب كبيرة يحققها التحرير نتيجة لاعتماد برامج التكيف الهيكلي فإن هذه الاصلاحات لا تقدم أفضل النتائج للجميع.
The country's economy had suffered as a result of structural adjustment programmes, so that workers were the lowest paid in the world.
١٨٨ - وذكرت أن برامج التكيف الهيكلي ألحقت الضرر باقتصاد البلد وأدت الى تقاضي العمال أقل الأجور في العالم.
Sudden and sharp contraction of demand as a result of structural adjustment programmes can increase the need for social services while simultaneously reducing the resources available to provide them.
ب(الانكماش المفاجئ والحاد في الطلب نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي قد يزيد من الحاجة إلى الخدمات الاجتماعية بينما يخفض بصورة متزامنة الموارد المتاحة لتقديم تلك الخدمات.
Several delegations emphasized the importance of primary health care in combating infant, child and maternal mortality and expressed concern about the reduction of social investment in health as a result of structural adjustment programmes.
٣٨ - وأكدت عدة وفود أهمية الرعاية الصحية الأساسية في الحد من الوفيات بين الرضع والأطفال والأمهات، وأعربت عن قلقها إزاء تخفيض الاستثمار الاجتماعي في الصحة نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي.
The re-establishment of national marketing boards and food reserves that had often been dismantled in the 1980s and 1990s as a result of structural adjustment programmes imposed on developing countries could prove effective with proper management.
وأضاف أن إعادة فتح مكاتب التسويق الوطني والاحتياطيات الغذائية التي تم في كثير من الأحيان إقفالها في الثمانينات والتسعينات في إطار برامج التكيف الهيكلي التي فُرضت على البلدان النامية يمكن أن يكون مفيدا بشرط أن يتم إدارة هذه المؤسسات إدارة جيدة.
In the 1980s, as a result of structural adjustment programmes, 400,000 jobs were lost and unemployment reached 70 per cent of the manpower.
ففي الثمانينات ونتيجة لبرامج التعديل الهيكلي فُقِد 000400 منصب عمل وبلغ معدل البطالة 70 في المائة من اليد العاملة.
When wages are low or when they decrease, or when wage earners are unemployed as a result of structural adjustment programmes - as is more often the case - workers do not have enough resources to meet their basic needs, particularly housing.
عندما تكون الأجور منخفضة أو عندما تنخفض، أو عندما يكون كاسبو الأجور عاطلين عن العمل نتيجة لبرامج التكيف الهيكلي - كما هو الحال في أكثر الأحيان - لا يكون العاملون يملكون ما يكفي من الموارد للوفاء باحتياجاتهم الأساسية، وبشكل خاص احتياجاتهم في مجال السكن.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
