Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reveal a consistent pattern
Vertaling van "reveal a consistent pattern" in Arabisch
تكشف عن نمط ثابت
Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations
ب(دراســة الحــالات التـي يبـدو أنهـا تكشف عن نمط ثابت من
It refers to a situation that appears to reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights already being dealt with by a special procedure or a treaty body; or
إذا كان يتعلق بحالة يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المدعمة بأدلة موثوقة ولكن سبق أن تم تناولها في إطار إجراء خاص أو هيئة منشأة بموجب معاهدة؛ أو
Study of situations which appear to reveal a consistent pattern of gross violations of human rights as provided
ب(دراسة الحالات التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت من الإنتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان طبقاً لما هو منصوص عليه
Such a conception may seriously undermine the interest of the United Nations in situations that reveal a consistent pattern of human rights violations.
وقد يؤدي هذا المفهوم إلى تضاؤل خطير في اهتمام الأمم المتحدة بالحالات التي تكشف عن نمط ثابت من انتهاكات حقوق الإنسان.
Since 1975, the UN Commission on Human Rights has established a variety of mechanisms designed to improve international protection of human rights, if it is confronted with situations that appear to reveal a consistent pattern of human rights violations.
انشأت لجنة الامم المتحدة لحقوق الانسان منذ عام 1975 مجموعة متنوعة من الآليات لتكفل حماية دولية أفضل لحقوق الانسان اذا ما واجهتها حالات يبدو انها يبدو انها تكشف عن نمط ثابت لحقوق الانسان
For this very reason, the resolutions of the Commission on Human Rights concerning the various situations that reveal a consistent pattern of violations of human rights (geographic or thematic) encourage the States investigated to take steps to improve the treatment of their subjects.
وبسبب هذا الطابع نفسه، فإن قرارات لجنة حقوق الإنسان بشأن مختلف الحالات التي تكشف عن نمط ثابت من انتهاكات حقوق الإنسان (سواء تعلق الأمر بمناطق جغرافية أو بمواضيع معينة) ترشد الدول الخاضعة للتحقيق إلى اتخاذ تدابير تكفل إجراء تحسينات في معاملة رعاياها.
For communications concerning the status of women, Council resolution 1983/27 specifies that the Commission on the Status of Women should consider communications which appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women.
وبالنسبة للرسائل المتعلقة بمركز المرأة، فإن قرار المجلس ١٩٨٣/٢٧ يقضي بأن تنظر لجنة مركز المرأة في الرسائل التي يبدو أنها تكشف عن نمط ثابت لممارسات توجد أدلة موثوق بها على أنها تنطوي على ظلم وتمييز ضد المرأة.
The Economic and Social Council in its resolution 1235 of 6 June 1967 empowered the Commission on Human Rights to "make a thorough study of situations which reveal a consistent pattern of violations of human rights".
فوَّض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لجنة حقوق الإنسان في قراره 1235 المؤرخ 6 حزيران/يونيه 1967، بإعداد دراسة شاملة للحالات التي تكشف عن نمط ثابت لانتهاكات حقوق الإنسان.
The Permanent Representative of Azerbaijan has served as the member of the Ad hoc Working Group on Situations which Reveal a Consistent Pattern of Gross Violations of Human Rights
(د) عمل الممثل الدائم لأذربيجان عضوا في الفريق العامل المخصص المعني بالحالات التي تكشف عن نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان؛
Moreover, for reasons of manageability and feasibility, the threshold must be high, i.e. gross human rights violations must reveal a consistent pattern.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن عتبة الانتهاكات يجب أن تكون مرتفعة، لمقتضيات الإدارة والجدوى، أي أن الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان يجب أن تنمّ عن نمط ثابت.
Moreover, one has to bear in mind that the objectives of the special procedures and treaty bodies are to deal with individual cases, whereas the complaint procedure is to reveal a consistent pattern of gross human rights violations.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن يؤخذ بالاعتبار أن أهداف الإجراءات الخاصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات تتمثل في معاملة القضايا الفردية، في حين أن هدف الإجراء المتعلق بالشكوى هو الكشف عن وجود نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
Considering that the allegations made in the submitted complaints are a cause for grave concern to the extent that they may reveal a consistent pattern of gross and reliably attested violations of human rights,
وإذ يرى أن الادعاءات الواردة في الشكاوى المقدمة تدعو إلى القلق الشديد لما قد تكشف عنه من نمط ثابت من الانتهاكات الجسيمة والمُثبَتة بالبراهين الموثوقة لحقوق الإنسان،
To consider in closed meetings all communications, with a view to bringing to the Commission's attention those "which appear to reveal a consistent pattern of reliably attested injustice and discriminatory practices against women"
أ) النظر، خلال جلسات مغلقة، في جميع الرسائل، بهدف توجيه انتباه اللجنة إلى الرسائل التي تكشف عن وجود نمط ثابت من الممارسات الجائرة والتمييزية ضد المرأة تقوم عليها أدلة موثوقة.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 36 ms.
