Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reverse current trends
Vertaling van "reverse current trends" in Arabisch
عكس الاتجاهات الحالية
We recognize that sustainable management, use and conservation of natural resources are needed to reverse current trends in unsustainable consumption and production at the national and global levels.
نحن نسلم بأن ثمة حاجة إلى إدارة الموارد الطبيعية واستخدامها والمحافظة عليها بشكل مستدام بغرض عكس الاتجاهات الحالية في الاستهلاك والإنتاج غير المستدامين على الصعيدين الوطني والعالمي.
The present section identifies a number of specific areas that are of widespread concern since failure to reverse current trends in those areas, notably in resource degradation, will have potentially disastrous effects on social and economic development, particularly in developing countries.
٢٤ - يحدد هذا الفرع عددا من المجالات المحددة التي تثير القلق على نطاق واسع لأن الفشل في عكس الاتجاهات الحالية في هذه المجالات وبوجه خاص في تدهور الموارد قد يعود بآثار مأساوية على التنمية الاجتماعية والاقتصادية، ولا سيما في البلدان النامية.
Finally, democratizing, changing and reorienting the United Nations involves a political decision that must be based on the full conviction of States Members of the need to reverse current trends within the Organization by a complete, transparent and consistent process.
أخيرا، إن إضفاء الطابع الديمقراطي على الأمم المتحدة، وتغييرها، وإعادة توجيهها أمور تتطلب قرارا سياسيا يجب أن يرتكز على اقتناع الدول الأعضاء اقتناعا تاما بالحاجة الى عكس الاتجاهات الحالية داخل المنظمة عن طريق عملية كاملة وواضحة ومتسقة.
In short, showing a strong political will to reverse current trends.
في كلمة واحدة الإعلان عن إرادة سياسية قوية للغاية تعكس الاتجاهات الحالية.
The international community must reverse current trends towards exclusion and marginalization.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعكس اتجاه النزعات السائدة الآن إلى الاستبعاد والتهميش.
It is unclear, for example, if applying old economic treatments would reverse current trends.
فمن غير الواضح على سبيل المثال ما إذا كان تطبيق العلاجات الاقتصادية القديمة كفيلا بعكس الاتجاهات الحالية.
Projected demand for rice will outstrip supply in the near to medium term unless something is done to reverse current trends.
سيفوق الطلب المتوقع على الأرز العرض في الأمد القريب إلى المتوسط ما لم يتم اتخاذ إجراءات مناسبة لتغيير الاتجاهات الحالية.
Secondly, it is important to go beyond mere statements of intention and to make determined and rigorous efforts to reverse current trends.
ثانيا، من الهام أن نتجاوز مجرد إعلانات النـــوايا ونبذل جهودا حازمة وفعالة لعكس مسار التوجهات الحالية.
Unless urgent action is taken to reverse current trends, a wide range of services derived from ecosystems, underpinned by biodiversity, could rapidly be lost.
وما لم تُتخذ إجراءات عاجلة لتغيير الاتجاهات الحالية وعكس مسارها، فإن مجموعة واسعة من الخدمات المستمدة من النظم الإيكولوجية، المرتكزة على التنوع البيولوجي يمكن أن تضيع بسرعة.
Increasing awareness of the value of biodiversity and ecosystem services and greater integration of policies and institutional responses, including effective engagement of indigenous and local communities, is required to stop and reverse current trends.
ومن اللازم زيادة الوعي بقيمة التنوع البيولوجي وخدمات النُظم الإيكولوجية، وكذلك زيادة تكامل السياسات والاستجابات المؤسساتية، بما في ذلك إشراك جماعات السكان الأصليين والمجتمع المحلي إشراكاً فعالاً، من أجل وقف الاتجاهات الحالية وتحقيق انحسارها.
Development financing must not only increase, but must be sufficient to reverse current trends in the world economy and prevent increased marginalization of the poorest countries, and the perpetuation of underdevelopment.
فإن تمويل التنمية، لا ينبغي أن يرتفع وحسب، بل يجب أن يكون كافيا لعكس الاتجاهات الجارية في الاقتصاد العالمي ويتجنب تهميش أشد البلدان فقرا واستدامة التخلف.
While we do not agree with every aspect of this resolution, it rightly condemns violence and incitement and settlement activity and calls on both sides to take constructive steps to reverse current trends and advance the prospects for a two state solution.
وقال "في حين أننا لا نتفق مع كل مندرجات القرار، إلا أننا نعتبر بأنه يدين العنف والتحريض والنشاط الاستيطاني ويدعو الجانبين الى اتخاذ خطوات بناءة للحفاظ على التوجه الحالي والتقدم نحو ما يؤدي الى حل الدولتين"
But it's not all doom and gloom - there is a beam of sunshine in the report, including a comprehensive package of measures that if implemented could reverse current trends, restoring the former productivity of our planet's oceans.
ولكن التقرير لا يحمل فقط الأخبار السيئة، هناك بريق أمل في التقرير، وهي رزمة من المعايير الشاملة التي إن تم تطبيقها يمكن ان تعكس الإتجاهات الحالية، وتعيد الإنتاجية السابقة لمحيطاتنا.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reverse current trends in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 21 ms.
