She chose to scale back her gym visits to once a week due to scheduling conflicts.
اختارت أن تقلل من زياراتها للجيم إلى مرة في الأسبوع بسبب تضارب المواعيد.
The plan for a group outing didn't come to pass due to scheduling conflicts.
لم تتحقق الخطة للذهاب في نزهة جماعية بسبب تضارب المواعيد.
She had to transfer her ticket to a different date due to scheduling conflicts.
كان عليها أن تنقل تذكرتها إلى تاريخ آخر بسبب تعارض المواعيد.
I blocked time on my calendar for important client meetings to avoid scheduling conflicts.
حجزت وقتاً مخصصاً في تقويمي للاجتماعات المهمة مع العملاء لتجنب تعارض المواعيد.
Their vacation plans sounded perfect, but they fell through because of scheduling conflicts.
كانت خطة الإجازة تبدو مثالية، لكنها فشلت بسبب تضارب الجداول الزمنية.
The team decided to prerecord the game commentary due to scheduling conflicts.
قرر الفريق تسجيل تعليق المباراة مسبقًا بسبب تضارب الجداول الزمنية.
They had to recast several roles due to scheduling conflicts among the actors.
كان عليهم إعادة توزيع عدة أدوار بسبب تعارض المواعيد بين الممثلين.
Due to scheduling conflicts, we must call it off for this weekend.
بسبب تعارض المواعيد، يجب علينا إلغاء الخطة لهذا الأسبوع.
During the conference, speakers used universal time to avoid scheduling conflicts.
خلال المؤتمر، استخدم المتحدثون الوقت العالمي لتجنب تعارض المواعيد.
Disgruntlement among the choir members surfaced during rehearsals due to scheduling conflicts.
ظهر الاستياء بين أعضاء الكورال أثناء التدريبات بسبب تعارض المواعيد.
She will designate her assistant to handle scheduling conflicts this month.
ستقوم بتعيين مساعدتها للتعامل مع تضارب المواعيد هذا الشهر.
Their participation in the event is still on the bubble due to scheduling conflicts.
مشاركتهم في الفعالية لا تزال غير مؤكدة بسبب تضارب المواعيد.
They opted for teleconferencing instead of an in-person meeting due to scheduling conflicts.
اختاروا مؤتمرات الفيديو بدلاً من اجتماع حضوري بسبب تضارب المواعيد.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.