Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
second instance
Vertaling van "second instance" in Arabisch
Yes, and very interested in the fate of the second instance.
نعم، ومهتمة جدا في مصير الدرجة الثانية.
The case was not considered in the court of second instance.
ولم يُنظر في القضية في محكمة الدرجة الثانية.
In the second instance, proper selling reduces the likelihood of incurring major losses.
وفي الحالة الثانية، يقلل البيع السليم من احتمال تكبد خسائر كبيرة.
In the second instance, it's preventative.
وفي الحالة الثانية يكون القصد وقائي.
Upon an appeal by the author, the second instance court considered the case.
وعقب استئناف صاحبة البلاغ، نظرت محكمة ثاني درجة في القضية.
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court.
وكان ينبغي أن تكون المحكمة المختصة في ثاني درجة، أي مرحلة الاستئناف، هي محكمة كالي المحلية القضائية العليا.
On the second occasion, the court of second instance upheld the ruling.
وفي الإجراء الثاني، أيدت محكمة الدرجة الثانية الحكم.
Appeal courts and labour appeal courts are courts of second instance.
أما محاكم الاستئناف ومحاكم العمل العليا فتعتبر هيئات قضائية من الدرجة الثانية.
All arguments put forward by the complainant at the court of second instance were examined by the court and declared to be unsubstantiated.
ونظرت هيئة المحكمة في جميع الحجج التي دفع بها صاحب الشكوى أمام محكمة الدرجة الثانية وقضت بأنها لا تستند إلى أساس.
A judicial review is not a court of second instance; it is an extraordinary remedy on specific grounds from which the reconsideration of the facts is expressly excluded.
فالمراجعة القضائية ليست بمحكمة من الدرجة الثانية؛ بل إنها سبيل انتصاف استثنائي يرتكز إلى أسسٍ محددة استُثنيت منها بوضوح مسألة إعادة النظر في الوقائع.
The control of the court of second instance may relate to issues falling within the purview of both substantive as well as procedural matters.
يجوز أن تتعلق مراقبة المحكمة من الدرجة الثانية، بالقضايا التي تقع ضمن نص المسائل الموضوعية والإجرائية معا.
The court of second instance declined to allow the appeal that the arbitral award should be set aside.
ورفضت محكمة الدرجة الثانية السماح بالاستئناف لإلغاء قرار التحكيم.
In the second instance, the devil alone is the sponsor.
أما الحالة الثانية، فليس وليها غير الشيطان.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor second instance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 329. Exact: 329. Verstreken tijd: 47 ms.
